Results for nollakuponkilainat translation from Finnish to Portuguese

velka – nollakuponkilainat
dívida – obrigações com cupão zero

velka -- nollakuponkilainat [ 3a .
dívida -- obrigações com cupão zero [ 3a .

nollakuponkilainat on laskettu mukaan kertomalla lainan nimellismäärä emissiohinnalla.
nota : as emissões com cupão zero são calculadas a partir do montante nominal multiplicado pelo preço de emissão

huom.: nollakuponkilainat on laskettu mukaan kertomalla lainan nimerllismäärä emissiohinnalla
nota: o montante das emissões com cupão zero é calculado a partir do montante nominal multiplicado pelo preço de emissão

esimerkiksi kiinteäkorkoiset ja vaihtuvakorkoiset emissiot arvotetaan tyypillisesti nimellisarvoon ja nollakuponkilainat suoritettuun summaan .
por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago .

esimerkiksi kiinteäkorkoiset ja vaihtu ­ vakorkoiset emissiot arvotetaan tyypillisesti nimellisarvoon ja nollakuponkilainat suoritettuun summaan .
por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago .

-- nollakuponkilainat : näihin kuuluvat kaikki emissiot , joihin ei sisälly kuponkikoron maksua .
--- obrigações de cupão zero : inclui todas as emissões em que não há pagamento de cupão .

arviointiin ei oteta lainoja, joihin sisältyy « erikoispiirteitä »( esim. optiot tai nollakuponkilainat).
as obrigações com uma « característica especial »( por exemplo, opção incluída, cupão zero) encontram-se excluídas da avaliação.

nollakuponkilainat : sisältävät kaikki emissiot , joihin ei sisälly kuponkikoron maksua . yleensä tällaiset joukkolainat lasketaan liikkeeseen alihintaan ja lunastetaan nimellisarvoon .
fundos de pensões autónomos ( autonomous pension funds ) : são unidades institucionais distintas cuja actividade principal consiste no financiamento de pensões .

pitkäaikaisten velkapapereiden osalta emissiotyypit ( kiinteäkorkoinen , vaihtuvakorkoinen ja nollakuponkilainat ) voidaan arvostaa eri menetelmiä käyttämällä , jolloin kokonaissumma arvostetaan näiden menetelmien yhdistelmän mukaan .
no que respeita aos títulos de dívida de longo prazo , os tipos de emissão ( taxa fixa , taxa variável , obrigações de cupão zero ) podem ser valorizados utilizando métodos diferentes , o que resulta numa valorização mista para o total .

maahan tai rakennuksiin ( ekt 95 , kohta 2.15 ) . nollakuponkilainat : sisältävät kaikki emissiot , joihin ei sisälly kuponkikoron maksua .
fundos de investimento abertos ( open-end investment funds ) : são fundos de investimento cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivos detentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos direc ­ tamente provenientes dos activos do organismo .

velkapapereiden kirjaamisesta nimellisarvoon tehdään poikkeus, kun kyseessä ovat selvästi alihintaiset joukkolainat ja nollakuponkilainat, joiden emissiot kirjataan niistä suoritetun maksun suuruisina, eli oston yhteydessä diskontattuun hintaan, ja joiden lunastushintana maturiteetin umpeutuessa on nimellisarvo.
É estabelecida uma excepção ao registo dos stocks e dos fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal com as obrigações de desconto elevado e as obrigações de cupão zero, cujas emissões são registadas pelo montante efectivamente pago, isto é, pelo preço a desconto no momento da aquisição, e as amortizações são registadas pelo valor nominal na data de vencimento.

(2) lunastushinnan ja emissiohinnan väli sestä erosta johtuva kunakin ajanjakso na kertyvä koron määrä samalla tavalla laskettuna kuin nollakuponkilainoissa c) indeksisidonnaiset arvopaperit:
os mo nopólios fiscais são empresas públicas às quais foi concedido um monopólio legal sobre a produção ou a distribuição de um certo tipo de bem ou serviço, com o fim de gerar receitas e não de desenvolver uma dada política económica ou social.