Results for nuorisorangaistuslainsäädäntöä translation from Finnish to Portuguese

tärkeitä ovat myös ne suositukset, jotka koskevat sosiaalisen ja perheympäristön suojelua, terveydenhoitopalveluja, mukaan lukien erityispalvelut huumeista riippuvaisille vangeille, ja entistä inhimillisempää nuorisorangaistuslainsäädäntöä.
a privação da liberdade de movimento não deve significar a privação de todas as liberdades fundamentais - há que respeitar a liberdade de pensamento e opinião, a liberdade de filiação política e de crença religiosa, bem como todos os direitos civis.

tärkeitä ovat myös ne suositukset, jotka koskevat sosiaalisen ja perheympäristön suojelua, terveydenhoitopalveluja, mukaan lukien erityispalvelut huumeista riippuvaisille vangeille, ja entistä inhimillisempää nuorisorangaistuslainsäädäntöä.
são-no também as recomendações no sentido de se proteger a esfera social e familiar, os serviços médicos, incluindo serviços especiais para toxicodependentes, e leis mais humanas sobre as penas para delinquentes juvenis.

pradier'n mietinnössä tehdään useita hyvin myönteisiä ehdotuksia, kuten naisvankien erityistarpeiden huomioon ottaminen, sosiaalisen ja perheympäristön ylläpitäminen, kunnolliset terveydenhuoltopalvelut, mukaan lukien eri tyispalvelut huumeista riippuvaisille vangeille, ja rakentava ja inhimillinen nuorisorangaistuslainsäädäntö. pidän kaikkia näitä ehdotuksia myönteisinä.
o relatório do senhor deputado pradier contém uma série de propostas que considero muito bem-vindas, tais como levar em conta as necessidades específicas das mulheres na prisão, a manutenção da esfera social e familiar, a prestação de serviços médicos adequados, incluindo serviços especiais para toxicodependentes, e leis construtivas e humanas sobre as penas aplicáveis aos delinquentes juvenis, propostas essas pelas quais me congratulo.