Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuitenkin tuntemamme ongelmat ovat usein samantapaisia rajoista ja kansallisista ominaispiirteistään huolimatta, ja yhtäällä löydetyt ratkaisut voivat innoittaa uudistuksia toisaalla.
quantas vezes não foi sublinhado ao mais alto nível que a conclusão do nosso quadro de infra--estruturas era essencial para reforçar a nossa competitividade?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä välimeren alueen tuote, joka on tunnettu ravinto-opillisista ominaispiirteistään ja vaikutuksestaan kuluttajien terveyteen, nostaa esiin huo mattavan lähestymistapaeron: jotkut haluavat puolustaa eurooppalaista oliiviöljyn tuotantopolitiikkaa ja säilyttää näin eurooppalaisen tuotannon maailmanlaajuisen johtajan aseman.
este produto mediterrânico, conhecido pelas suas qualidades dietéticas e pelos seus efeitos benéficos para a saúde dos consumidores, faz aparecer uma diferença de abordagem significativa: há quem deseje defender uma política de produção europeia de azeite, preservando assim o lugar de líder mundial da produção, enquanto que outros desejariam que fossem autorizadas as misturas de azeite e óleo de sementes, desnaturando assim as qualidades intrínsecas deste produto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: