Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä oireyhtymä saattaa olla lievempi ja myöhästyneempi kuin lyhytvaikutteisilla täydellisillä μ - opioidiagonisteilla havaitut.
a síndrome pode ser mais ligeira e mais prolongada que a provocada pelos agonistas totais μ- opiáceos de curta acção.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 - käyttöaiheen laajentaminen vaikeasta kroonisesta kivusta kärsiville potilaille, joilla ei ole syöpää 2 - valmisteyhteenvetoon sisällytettävät muuntotaulukot 3 - sen arviointi, tulisiko imetys ja samanaikainen osittaisten opioidiagonistien antaminen lisätä vasta- aiheisiin 4 - viitelääkevalmisteen kanssa samanarvoisuuden osoittamiseen tarvittavat biologisen samanarvoisuuden tutkimukset.
1 - o alargamento da indicação terapêutica a doentes não cancerosos que sofram de dores crónicas graves 2 - a possibilidade de incluir tabela( s) de conversão no resumo de características do medicamento 3 - se deve ou não ser contra- indicada a amamentação e administração conjunta de agonistas opióides parciais 4 - os estudos de bioequivalência tinham de demonstrar a equivalência com o medicamento de referência
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.