Results for organisaatiorakenteita translation from Finnish to Portuguese

espanjan oli sopeutettava oma teollisuutensa euroopan yhteisön teollisuuden organisaatiorakenteita vastaaviksi ja selvittävä laajenevien markkinoiden tuomasta kilpailun koventumisesta.
graças à qualidade das suas emissões, que sempre mereceram o rating aaa, e à sua capacidade de inovação, e bem assim, à cooperação que tem mantido com o sector bancário comercial, o bei tem contribuído para desenvolver os mercados de capitais dos estados-membros.

vuonna 1996 otettiin käyttöön uusia järjestelmiä ja tehtiin organisaatiorakenteita koskevia uudistuksia sekä luotiin tarvittavat edellytykset näiden uudistusten onnistumiselle.
em 1996, foram introduzidos novos sistemas e novas estruturas organizativos e foram criadas as condições necessárias para a realização das reformas.

tietämysyksiköt pyrkivät saavuttamaan tavoitteensa määrittämällä sopivimmat yhteistyökumppanit ja tehokkaimmat yhteistyötavat, organisoimalla itsensä dynaamisesti ja perustamalla uusia organisaatiorakenteita tarpeen mukaan.
as "entidades de conhecimento" procurarão alcançar os seus objectivos mediante a identificação das entidades com as quais a colaboração será mais apropriada e das formas de colaboração mais eficazes, auto-organizando-se dinamicamente e estabelecendo novas estruturas organizativas à medida das suas necessidades.

kaikkialla euroopassa on tehty lukuisasti valtioidenvälisiä yhteistyösopimuksia tai -pöytäkirjoja, jotka koskevat yhtä erityisalaa ja joilla on usein perustettu erityisiä organisaatiorakenteita.
ao nível nacional foram concluídos, em toda a europa, inúmeros acordos e protocolos interestatais, que focam apenas uma única área específica de cooperação e que criam frequentemente organizações específicas.

sähköisten terveyskertomusjärjestelmien toteuttaminen edellyttää monimutkaista kokonaisuutta, johon sisältyy puite-ehtoja, organisaatiorakenteita ja toteuttamismenettelyjä ja jossa kaikki sidosryhmät ovat mukana.
a implementação da interoperabilidade nos sistemas de registos de saúde electrónicos exige um conjunto complexo de condições de base, estruturas organizativas e procedimentos de aplicação que envolvem todas as partes interessadas nesta matéria:

euroopan unionin nykyiset politiikat edellyttävät kuitenkin tehokkaita ja toimivia oikeus- ja organisaatiorakenteita (esim. vararikkoa koskevat perussäännöt, kauppakamarit).
será importante garantir a manutenção destas políticas nestas áreas.

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle monivuotisen ohjelmansa luonnoksen mukana kuvaus vastuuviranomaisten, valtuutettujen viranomaisten ja todentamisviranomaisten organisaatiorakenteesta ja menettelyistä sekä kyseisten viranomaisten ja elinten, tarkastusviranomaisen ja tarkastuksia tarkastusviranomaisen valvonnassa suorittavien muiden tahojen sisäisistä tarkastusjärjestelmistä.
os estados-membros apresentam à comissão, juntamente com o seu projecto de programa plurianual, uma descrição da organização e dos procedimentos das autoridades responsáveis, das autoridades delegadas e das autoridades de certificação, bem como dos sistemas de auditoria interna dessas autoridades e organismos, da autoridade de auditoria e de outros organismos que realizem auditorias sob a sua responsabilidade.