Results for päätöksentekoprosessin translation from Finnish to Portuguese

pÄÄtÖksentekoprosessin tehokkuus
eficÁcia do processo decisÓrio

päätöksentekoprosessin tuominen lähemmäksi kansalaisia
tornar o processo de tomada de decisões mais próximo dos cidadãos

pyydän teitä jättämään päätöksentekoprosessin.
por favor, afaste-se do processo de decisão.

yhteys kriisiyksikön ja päätöksentekoprosessin välillä
ligação entre a unidade de crise e o processo de tomada de decisões

yhteys kriisiyksikön ja päätöksentekoprosessin välillä,
a ligação entre a unidade de crise e o processo de tomada de decisões,

eniten minua huolestuttaa päätöksentekoprosessin pituus.
a minha maior preocupação é sobre a duração do processo decisório.

yhteisön päätöksentekoprosessin ja parlamentin kysymysten tueksi;
de apoio ao processo comunitário de tomada de decisões e das perguntas parlamentares;

• poliittinen tahto • johdonmukaisuus • päätöksentekoprosessin tehokkuus
• vontade política • coerência • eficácia do processo decisório

esittelyjen ja seminaarien aiheita koskevan päätöksentekoprosessin helpottaminen.
facilitação do processo decisório sobre temas de apresentações e seminários;

otan mielihyvin vastaan aloitteen päätöksentekoprosessin avoimuuden lisäämisestä.
congratulo-me com a iniciativa em prol de uma maior transparência no processo decisório.

se edellyttää päätöksentekoprosessin tehokkuu­den parantamista ja lainsäädäntömenettelyjen jouduttamista.
esta comissão deverá velar pela correcta execução técnica da fase de desenvolvimento e pela preparação da segurança futura do sistema galileo (protecção da esfera privada e da segurança dos cidadãos).

komissio seuraa keskustelua tiiviisti varmistaakseen päätöksentekoprosessin avoimuuden.
a comissão está a acompanhar de perto este debate a fim de assegurar a transparência do processo de tomada de decisões.

tämä merkitsee sitä, että ne muodostavat hallinnollisen päätöksentekoprosessin velvoittamattoman osan.
isto implica que constituam um elemento não vinculativo do processo administrativo de tomada de decisão.

puheenjohtaja varmistaa erityisesti yhteyden kriisiyksikön työn ja päätöksentekoprosessin välillä.
o presidente assegurará, em especial, a ligação entre o trabalho da unidade de crise e o processo de tomada de decisões.

alankomaiden alue flevoland on hyvä esimerkki suorasta viestinnästä päätöksentekoprosessin aikana.
se a decisão do gal for favorável ao projecto, as restantes fases administrativas devem ser concluídas rapidamente para evitar frustrações.

päätöksentekoprosessin seurauksena kaikki toimielimet tukevat voimakkaasti kompromissiin pääsemistä.
o processo de decisão suscitou o apoio firme de todas as instituições para se chegar a um compromisso.

käytännön mekanismeilla varmistetaan riittävä yhteys kriisiyksikön työn ja päätöksentekoprosessin välillä.
será assegurado, por mecanismos práticos, que o trabalho da unidade de crise e o processo de tomada de decisões estejam adequadamente relacionados.

päätöksentekoprosessin tehokkuuden varmistamiseksi neuvoston työskentely ei yleen- sä ole julkista.
para preservar a eficácia do processo decisório, os trabalhos do conselho não são em regra, acessíveis ao público.

komitean valmistelevat lausunnot ovat ”tehokasväline” eu:n päätöksentekoprosessin valmisteluvaiheessa.
relator: jan simons (grupo i, empregadores, países baixos)

päätöslauselmaesityksessä ei oteta riittävästi huomioon yhteisön tasolla tapahtuvan päätöksentekoprosessin erityislaatua.
no projecto de resolução não se toma suficientemente em conta a natureza própria do processo de tomada de decisão a nível europeu.