Results for päätösehdotuksesta translation from Finnish to Portuguese

ennen äänestystä päätösehdotuksesta
antes da votação da proposta de decisão:

toimitamme äänestyksen päätösehdotuksesta.
submeto à votação a proposta de decisão.

alueiden komitean näkemykset päätösehdotuksesta
posições do comité das regiões sobre a proposta de decisão

siirrymme nyt siis äänestykseen päätösehdotuksesta.
vamos agora proceder à votação do projecto de decisão.

" päätösehdotuksesta äänestetään ennen päätöslauselmaesitystä.
« a proposta de decisão será votada antes da proposta de resolução.

puhemies. - toimitamme äänestyksen päätösehdotuksesta. sesta.
agora a decisão está tomada e será com toda a probabilidade subscrita por maioria no plenário de hoje.

euroopan parlamentin lausunto pöytäkirjan tekemistä koskevasta päätösehdotuksesta 3. syyskuuta.
países do machereque, territórios palestinianos, israel

mietintöön sisältyvästä päätösehdotuksesta tai päätösehdotuksista äänestetään ensimmäisenä keskustelun jälkeisenä äänestysajankohtana.
a proposta ou propostas de decisão constantes do relatório serão postas à votação durante o primeiro período de votação subsequente ao debate.

tämän perusteella äänestän siis päätösehdotuksesta siinä muodossa, kuin olemme sen tarkistaneet.
com base no exposto votarei a favor da proposta de decisão tal como por nós modificada.

mietintöön sisältyvästä päätösehdotuksesta tai päätösehdotuksista äänestetäänensi mmäisenä keskusteu n l jälkeisenä ään estysajankohtana.
a proposta ou propostas de decisäo constantes do relatörio seräo postas ä votagäodurante o primeiro periodo de votagäo que se seguir ao debate.

euroopan parlamentin lausunto sopimuksen tekemistä koskevasta päätösehdotuksesta ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta.
parecer do parlamento europeu em leitura única sobre a proposta de decisão relativa à conclusão em 14 de dezembro.

se antoi yksimielisesti myönteisen lausunnon komission päätösehdotuksesta, joka koski menojen tukikelpoisuutta rakennerahastojen kannalta.
emitiu um parecer favorável por unanimidade sobre o projecto de decisão da comissão relativo à elegibilidade das despesas no âmbito dos fundos estruturais.

alueiden komitea pahoittelee sitä, että päätösehdotuksesta on poistettu naapurivaltioiden ympäristönsuojelun tukitoimet, jotka mainitaan tiedonannossa.
4.1 recomenda vivamente que a acção que prevê o diálogo com as administrações dos países candidatos à ue se refira explicitamente ao envolvimento das autarquias locais e regionais neste diálogo, em especial com vista à cooperação e troca de experiências em matéria de ordenamento urbano e de transportes públicos.

parlamentti hyväksyi mietinnön päätösehdotuksesta, jossa otetaan huomioon kymmenen uuden jäsenmaan liittyminen eu:hun.
o relatório de christa klass (ppe/de, de) sobre a matéria foi aprovado sem grandes alterações em plenário, tendo sido rejeitadas as alterações que tinham como objectivo reforçar as exigências impostas aos estados-membros.

komissio on pienentänyt tukikelpoista määrää näiden palvelujen osalta 13 803 000 pte:ksi seuraavista päätösehdotuksesta ilmenevistä syistä:
na réplica, a recorrente forneceu a repartição do número de fotocópias distribuídas por curso e as despesas de fotocópias para cada curso e salienta que esse documento nunca lhe foi pedido no âmbito do processo administrativo.

voin kertoa, että parhaillaan käydään neuvotteluja päätösehdotuksesta, jolla on tarkoitus perustaa toimintaohjelma euroopan kulttuurialalla toimivien elinten tukemiseksi.
posso dizer-vos que a proposta de decisão que estabelece um programa de acção para a promoção dos organismos activos a nível europeu no domínio da cultura está actualmente em negociação.

lisäksi siinä todetaan, että" mietintöön sisältyvästä päätösehdotuksesta tai päätösehdotuksista äänestetään ensimmäisenä keskustelun jälkeisenä äänestysajankohtana."
refere depois que “ a proposta ou propostas de decisão constantes do relatório serão postas à votação durante o primeiro período de votação subsequente ao debate. ”

käytäntönä on, että äänestämme päätösehdotuksesta, mutta olemme yhtä mieltä jäsen wuermelingin ja jäsen corbettin kanssa, että heidän huomionsa ovat hyviä.
o que habitualmente se faz na prática é votarmos de facto o projecto de decisão, mas concordamos que tanto o senhor deputado wuermeling como o senhor deputado corbett têm razão.

neuvosto vahvisti 21. joulukuuta yhteiset kannat kahdesta päätösehdotuksesta hallinto jen välistä telemaattista tietojenvaihtoa (hvt) koskevaksi uudeksi ohjelmaksi.
em 21 de setembro, o conselho adoptou po­sições comuns sobre duas propostas tic de­cisão relativas at) novo programa ida de in­tercâmbio electrónico de dados entre administrações.

esr-komiteaa kuullaan toimenpideohjelmia ja ohjelmatyötä koskevista komission päätösehdotuksista, jos esr osallistuu rahoitukseen;
ser consultado sobre os projetos de decisão da comissão referentes aos programas operacionais e à programação em caso de apoio do fse;