Results for paikallistaloutta translation from Finnish to Portuguese

paikallistaloutta uudistetaan alueita kehittämällä
transformar as economias locais reforçando as potencialidades regionais

paikallistaloutta tuetaan erilaisin ohjelmin.
apoio económico local.

pienet käsiteollisuusyritykset saattavat vireyttää paikallistaloutta merkittävästi.
as pequenas indústrias caseiras locais têm um papel especial a desempenhar no crescimento das economias locais.

muutokset eivät koske ainoastaan maataloustuotemarkkinoita, vaan myös maaseutualueiden paikallistaloutta.
estas mudanças vão afectar não só os mercados agrí­colas, mas também as economias locais das zonas rurais.

bränditietoisuuden herättäminen ja paikallisten tuotteiden tukeminen ovat keinoja luoda lisäarvoa ja samalla kannustaa yrittäjyyteen, joka piristää paikallistaloutta.
promover a sensibilizaçãopara as marca se apoiar os produtos locais não só valoriza os produtos, como tambémproporciona incentivos a empresas que podem contribuir para a economia local

etuna olisi lisäksi, että samalla tuettaisiin paikallistaloutta ja paikallista varustamoelinkeinoa, jotka tarvitsevat tukea tässä katastrofitilanteessa.
teria ainda o efeito de apoiar a economia e a indústria de construção naval locais, que precisam de apoio nesta emergência.

tämä laaja interaktiivinen tapa tarkastella paikallistaloutta oli itsessään innovatiivinen ja tuotti sellaisia kokonaisnäkemyksiä tai kokonaiskehittämisen päämääriä, joita ei ollut saavutettu aikaisemmilla poliittisilla toimilla.
esta forma abrangente e interactiva de análise da economia local era em si mesma inovadora, permitindo denir visões globais ou objectivos de desenvolvimento global que não tinham estado ao alcance de intervenções políticas anteriores.

vierailijat yöpyvät usein paikallisissa bed and breakfast -majapaikoissa, hotelleissa tai leirintäalueilla, mikä hyödyttää paikallistaloutta ja kannustaa yrityksiä innovatiivisuuteen ja jatkamaan toimintaansa.
É frequente os visitantes ë ca rem alojados nas pensões, hotéis ou parques de campismo da região, contribuindo para a economia local e incentivando as empresas a inovar e a dar continuidade às suas actividades.

jotta alueellinen kehitys hyötyisi investoinneista mahdollisimman paljon, on tärkeää, että uusi paikallisyksikkö ja/tai investointeja tekevä monikansallinen yhtiö tulee osaksi paikallistaloutta.
o desenvolvimento económico de uma região está forte mente ligado à sua capacidade para atrair e manter a actividade produtiva.

taloudellinen ulottuvuus: kestävällä matkailun kehittämisellä voidaan parantaa matkailutoimintaan suoraan ja epäsuorasti nivoutuvien yritysten, etenkin pk-yritysten kilpailukykyä sekä edistää paikallistaloutta.
·■ cm termos sociais, o desenvolvimento turístico sustentável pode permitir, simultaneamente, satisfazer as necessidades c incentivar o comportamento responsável por parte dos turistas, dos trabalhadores do sector turístico e da população local;

kyse on alasta, jota kohtaan tunnen erityistä hengenheimolaisuutta ja arvostusta, koska olen kotoisin luoteis-irlannin rannikolla sijaitsevasta vaalipiiristä, jossa kalastus on elintärkeä osa paikallistaloutta.
trata-se de um sector em relação ao qual julgo ter uma particular afinidade, e apreço, já que provenho de uma circunscrição ribeirinha no noroeste da irlanda, onde a pesca é uma componente crucial da economia local.

tehtaan sulkeminen romuttaisi paikallistalouden.
o encerramento seria catastrófico para a economia local.