Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niiden ansiosta saamme järkevän ja tasapainoisen lainsäädännön, jolle on ominaista luovuus ja järkevät patenttisäädökset.
dessa forma, teremos uma legislação inteligente e equilibrada, na qual terão o seu lugar a criatividade e um direito de patentes adequado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yleissopimus eurooppalaisesta patentista vuodelta 1973 ei itse asiassa pysty eliminoimaan juridista epävarmuutta kansallisista patenttisäädöksistä eikä siinä ole mitään lisälauseketta, joka sitoisi juridisesti jäsenvaltioita yhdenmukaistamaan kansallisen patenttioikeuden säädöksiä.
foi muitíssimo importante a estónia ter conseguido entrar, embora a letónia possa estar exacta mente na mesma situação dentro de alguns anos. nessa altura vai a letónia ter de esperar pela próxima ronda ou, será que a letónia vai conseguir ainda entrar na primeira ronda?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: