Results for pelastuspalvelumekanismia translation from Finnish to Portuguese

se täydentää nykyisiä välineitä, kuten pelastuspalvelumekanismia, humanitaarista apua ja nopean toiminnan järjestelmää.
a referida unidade será complementar dos nossos actuais instrumentos, que são o mecanismo de protecção civil, a ajuda humanitária e o dispositivo de reacção rápida.

viimeksi mainitun aloitteen tarkoituksena on tehostaa yhteisön pelastuspalvelumekanismia ja parantaa yhteisön toimia sen alueen ulkopuolisissa kriiseissä.
esta última iniciativa visa fortalecer, por um lado, o mecanismo comunitário de protecção civil e, por outro, a resposta europeia às crises em países terceiros.

julkilausumassa komission jäsen dimas totesi, että espanja on ainoa maa, jossa yhteisön pelastuspalvelumekanismia käytettiin tänä kesänä.
na sua intervenção, o senhor comissário dimas referiu que o único país onde o mecanismo europeu de protecção civil foi aplicado este verão foi a espanha.

unioni tarvitsee konkreettisempaa ja tehokkaampaa eurooppalaista pelastuspalvelumekanismia, kuten euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraatit) ja euroopan demokraattien ryhmä vaatii päätöslauselmaesityksessään.
precisa de um mecanismo europeu de protecção civil mais substancial e mais eficaz, como o que foi pedido pelo grupo do partido popular europeu( democratas-cristãos) e dos democratas europeus na sua proposta de resolução.

tärkeimmät hätätilanteet, joissa unioni käytti pelastuspalvelumekanismia, olivat vuonna 2006 keski-euroopan tulvat sekä espanjan metsäpalot sekä unionin ulkopuolella indonesian maanjäristys ja tulivuorenpurkaus samoin kuin meren saastuminen libanonissa.
as principais emergências a que a união respondeu através do mecanismo comunitário de protecção civil em 2006 foram as inundações na europa central e os fogos florestais em espanha, assim como, no plano externo, o sismo e a erupção vulcânica na indonésia e a poluição marinha no líbano.

on tärkeää todeta, että vaikka pelastuspalvelumekanismia koskevat säännöt estävät palvelun käyttöönoton ennen kuin virallinen pyyntö on vastaanotettu, komission asiantuntijat olivat ottaneet yhteyttä yhdysvaltalaisiin kollegoihinsa jo viime viikolla tiedustellakseen, millä aloilla euroopan unioni voisi tarjota eniten apua.
É importante notar que, muito embora as normas relativas ao nosso mecanismo de protecção civil não permitam que este seja activado sem haver um pedido formal, os peritos da comissão contactaram os seus homólogos americanos na semana passada, a fim de explorar áreas em que a união europeia pode ser útil.

yhteisön pelastuspalvelumekanismi
mecanismo de proteção civil da união