Results for pilarijärjestelmän translation from Finnish to Portuguese

pilarijärjestelmän purkautuessa alankomaista on kadonnut epävirallinen väliportaan
recentemente, as províncias decidiram enfrentar o desafio de se afirmarem como órgãos de pleno direito do mesogoverno.

koska poliittinen tahto ja konsensus muodostuivat sekä valtion tasolla että aluetasolla kohtuullisen tehokkaasti pilarijärjestelmän puitteissa, läänille jäi yhä enemmän teknisen ja juridisen tukijan rooli.
com a descompartimentação, os países baixos viram-se privados de um arranjo mesogovemamental implícito, o que resultou numa busca de equivalentes funcionais. esta busca passou durante longo tempo ao lado das províncias.

siinä ei kuitenkaan riittävästi käsitellä konfliktien ehkäisyn nykyisen pilarijärjestelmän jäykkyyksiä, tarvetta vahvistaa toimielinten välistä yhteistyötä, vaikeuksia jäsenvaltioiden yhteistoiminnan varmistamisessa eikä todellisen strategisen ja operationaalisen koordinoinnin puuttumista kansa laisjärjestöjen välillä.
finalmente, os deputados pedem à sua presidente, à comissão, ao conselho, aos governos e aos parlamentos dos estados-membros que intervenham junto do comité de ministros do conselho da europa a fim de garantir a aplicação na turquia do espírito e da letra da sentença sobre o "processo sadak e outros".

toonenin (1996) mukaan toissijainen takirooli, johon alankomaiden läänit ovat tämän vuosisadan aikana päätyneet, selittyy sillä, että pilarijärjestelmä oli tehokas väline sekä läänien näkökantojen yhteensovittamisessa että niiden sisäisten ristiriitojen sovittelussa.
o facto de as províncias neerlandesas terem, no decurso deste século, passado a assumir um papel subalterno e de apoio é por toonen (1996) atribuído ao facto de que o sistema de compartimentação sociopolitica era simultaneamente um sistema efectivo para a coordenação interprovincial e para a resolução de conflitos interprovinciais.