Results for pitkittynyt translation from Finnish to Portuguese

pitkittynyt
cicatrização

pitkittynyt erektio
erecção prolongada

pitkittynyt déjà vu.
prolongado.

priapismi, pitkittynyt erektio
priapismo, erecção prolongada dor no peito, fadiga

pitkittynyt ja kivulias erektio
erecção prolongada e dolorosa;

• pitkittynyt ja kivulias erektio;
efeitos secundÁrios possÍveis

se oli erittäin pitkittynyt kuolema.
ela teve uma morte longa e lenta.

pitkittynyt ja/ tai kivulias erektio.
erecção prolongada e/ ou dolorosa

- pitkittynyt ja/ tai kivulias erektio.
outros efeitos secundários possíveis: a frequência não pôde ser estimada a partir dos dados disponíveis • reacção alérgica (p. ex. inchaço da boca e da garganta, comichão, exantema) • início ou agravamento da diabetes, ocasionalmente associado com cetoacidose (cetonas no sangue e na urina) ou coma • diminuição da temperatura normal do corpo • convulsões, normalmente associadas a uma história clínica de convulsões (epilepsia) • combinação de febre, respiração acelerada, sudação, rigidez muscular e sonolência ou tonturas 78 • espasmos do músculo ocular, provocando movimentos giratórios do olho • ritmo cardíaco anormal • morte súbita e inexplicável • coágulos sanguíneos, que se apresentam, por exemplo, sob a forma de trombose venosa profunda das pernas ou coágulos no pulmão • inflamação do pâncreas, provocando uma forte dor de estômago, febre e náusea. • doença do fígado, visível sob a forma de amarelecimento da pele e das partes brancas dos olhos • doença muscular que se apresenta sob a forma de dores fortes ou de intensidade moderada inexplicáveis • dificuldade em urinar • erecção prolongada e/ ou dolorosa

vastasyntyneen pitkittynyt hyperinsulinemiasta johtuva hypoglykemia
hiperinsulinismo congênito

pitkittynyt sota ei kiinnosta minua, kenraali.
uma guerra prolongada não me interessa, general.

sota ei olisi pitkittynyt ja henkiä olisi säästynyt.
sem o comando do howe, a guerra teria acabado antes, poupando milhares de vidas perdidas.

- tilapäinen tai pitkittynyt sydäninfarktin jälkeinen sydämen vajaatoiminta
- insuficiência cardíaca temporária ou persistente após em

lantusin pitkittynyt vaikutusaika on riippuvainen sen pistämisestä ihonalaiskudokseen.
a duração de acção prolongada do lantus depende da sua injecção no tecido subcutâneo.

priapismi lisääntyneet erektiot (pitkittynyt ja kivulias erektio)
os grupos seguintes não estiveram bem representados nos ensaios clínicos: idosos (> 75 anos, 2, 4%), e doentes com certas condições cardiovasculares (ver secção 4. 3).

papereista kävi ilmi, että mta:ssa on käynnissä pitkittynyt työkiista.
se lerem os jornais, saberão que há uma prolongada disputa laboral no mta.

pitkittynyt verenvuotoaika, neutrofiilien määrän lasku, verihiutaleiden määrän lasku
aumento do tempo de hemorragia e diminuição da contagem de plaquetas e neutrófilos

detemirinsuliini on liukeneva, ylipitkävaikutteinen perusinsuliinianalogi, jolla on pitkittynyt vaikutusaika.
insulina detemir é um análogo basal da insulina, solúvel, de acção lenta, com uma duração de efeito prolongada.

niin estääkin, mutta pitkittynyt altistuminen saa jopa sen antamaan periksi kuumuudelle.
e está, mas após exposição prolongada, até uma câmara selada sucumbe aos efeitos do calor por radiação.

jäsen manisco, ymmärrän, että joidenkin kollegojen mielestä asia on pitkittynyt.
senhor deputado manisco, compreendo que alguns colegas considerem que isto está tudo a arrastar-se.