Results for prosentuaalisena translation from Finnish to Portuguese

prosentuaalisena osuutena varoista.
em percentagem dos recursos.

(2 ) prosentuaalisena osuutena varoista.
(1) dotações iniciais dos 8o, 9o e 10o (2 ) em percentagem dos recursos.

eurooppalaisuuteen liittyvän ylpeyden aste prosentuaalisena osuutena haastatelluista.
grau de orgulho em ser europeu, em percentagem das pessoas inquiridas.

ensisijainen päätepiste määritettiin measi: n prosentuaalisena pienenemisenä perustasolta hoidon äk
verificou- se uma melhoria superior, estatisticamente significativa, para a pomada de

ensisijainen päätepiste määritettiin measi: n prosentuaalisena pienenemisenä perustasolta hoidon loppuun.
o endpoint primário foi definido como a diminuição percentual do measi desde a baseline até ao fim do tratamento.

ostovoimayksikköinä ilmaistu bkt asukasta kohti prosentuaalisena osuutena 15 eu-maan keskiarvosta vuonna 2001
pib em ppc, por habitante, 2001, em percentagem da média da eu-15

kaliumpitoisuus vaihtelee, ja se määritetään prosentuaalisena osuutena k2o:ta vedettömän kuivan tuotteen painosta.
o teor de potássio é variável, sendo expresso em percentagem em peso de dióxido de potássio (k2o) do produto anidro no estado seco.

yleisesti käytetty inflaatiovauhti lasketaan viimeisen kuukauden kuluttajahintaindeksin prosentuaalisena muutoksena edellisen vuoden vastaavan kuukauden indek­sistä.
Λ taxa de inflação normalmente utilizarla é calculada como a variação percentual do índice de preços no consumidor do último mês relativamente ao índice do mês homólogo do ano anterior.

kaliumpitoisuus vaihtelee, ja se määritetään prosentuaalisena osuutena kaliumoksidia (k2o) vedettömän kuivan tuotteen painosta.
o teor de potássio é variável, sendo expresso em percentagem do peso de dióxido de potássio (k2o) do produto anidro no estado seco.

hintavakausperusteen arvioimiseksi jäsenvaltion inflaatiota on mitattu kahdentoista kuukausiindeksin aritmeettisen keskiarvon prosentuaalisena muutoksena verrattuna edellisen jakson kahdentoista kuukausiindeksin aritmeettiseen keskiarvoon.
como objectivo de apreciar o critério de estabilidade dos preços, a inflação de um estado-membro tem sido calculada pela variação percentual da média aritmética dos índices de doze meses face à média aritmética dos índices de 12 meses do período precedente.

palkkojen erotus, olisi ”tarvittaessa” voitu määrittää girardot’n prosentuaalisena todennäköisyytenä päästä työhön.
percentagem que representasse a oportunidade que a interessada tinha de a hipótese de o seu recrutamento se concretizar.

tästä syystä upc pitää lukua korkeimpana mahdollisena irtisanomisten prosentuaalisena määränä, jonka gna:n uusi valokuituverkko olisi tässä vaiheessa voinut saavuttaa.
deste modo, a upc considera que esta é a percentagem máxima de rescisões com que a nova rede de fibra óptica da gna pode contar neste momento.

jäsenvaltion inflaatio mitataan kahdentoista viimeisen kuukausi­indeksin aritmeettisen keskiarvon prosentuaalisena muutoksena edellisen kauden kahden­toista kuukausi­indeksin aritmeettisesta keskiarvosta (­). viitearvo
a taxa média de inflação de um estado­membro, verificada num período de um ano, é aferida pela variação percentual da média arit­mética dos índices dos últimos 12 meses relativamente à média aritmética dos índices dos 12 meses precedentes ('­').

hintavakausperusteen arvioimiseksi jäsenvaltion inflaatiota mitataan kahdentoista kuukausi-indeksin aritmeettisen keskiarvon prosentuaalisena muutoksena verrattuna edellisen jakson kahdentoista kuukausi-indeksin aritmeettiseen keskiarvoon.
para apreciar o critério de estabilidade dos preços, a inflação dos estados-membros é calculada pela variação percentual da média aritmética dos índices de doze meses face à média aritmética dos índices de doze meses do período precedente.

hintavakausperusteen arvioimiseksi jäsenvaltion inflaatiota on mitattu kahdentoista kuukausi-indeksin aritmeettisen keskiarvon prosentuaalisena muutoksena verrattuna edellisen jakson kahdentoista kuukausi-indeksin aritmeettiseen keskiarvoon.
com o objectivo de apreciar o critério de estabilidade dos preços, a inflação dos estados-membros tem sido calculada pela variação percentual da média aritmética dos índices de doze meses face à média aritmética dos índices de doze meses do período precedente.

(2) prosentuaalisena osuutena bkt:stä ilmoitettujen julkisten koulutusmenojen avulla voidaan verrata sitä osuutta julkisista varoista, jonka julkinen hallinto osoittaa koulutukseen.
as despesas privadas de educação, incluindo as dos agregados familiares, não são tomadas em consideração. (") as despesas públicas de educação em percentagem do pib permitem comparar a parte da riqueza nacional que os poderes públicos afectam à educação.

alle 7, 0 prosentin hba1c- tavoitearvo saavutettiin prosentuaalisesti toisiinsa
a percentagem de doentes que atingiram o objectivo de hba1c < 7, 0% foi comparável entre os grupos de tratamento.