Results for rahoitustukitoimenpiteiden translation from Finnish to Portuguese

kriisi, jota ei mitenkään voitu ennakoida sopimusta tehtäessä, koska molemmat alat olivat täysin terveitä, edellytti yhteisön rahoitustukitoimenpiteiden moninkertaistamista hiili- ja teräsalalla.
esta crise, que nada fazia prever no momento da assinatura deste tratado, quando tais sectores eram muito sólidos, exigiu uma multiplicação das intervenções comunitárias de apoio financeiro às empresas siderúrgicas e carboníferas.

komissio esittää tämän raportin pohjalta ja euroopan keskuspankkia kuultuaan 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä kertomuksen euroopan parlamentille ja neuvostolle siitä, miten unionissa toimiluvan saaneet luottolaitokset käyttävät kyseisiä rahoitusoperaatioita ja rahoitustukitoimenpiteitä ja miten ne hyötyvät niistä, ja liittää siihen tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen, joka koskee tällaisten rahoitusoperaatioiden ja rahoitustukitoimenpiteiden käyttöä.
com base nesse relatório e após consulta do bce, a comissão apresenta ao parlamento europeu e ao conselho, até 31 de dezembro de 2014, um relatório sobre a utilização e os benefícios de tais operações de refinanciamento e das medidas semelhantes de apoio ao financiamento para as instituições de crédito autorizadas na união, acompanhado, se for caso disso, de uma proposta legislativa relativa à utilização de tais operações de refinanciamento e medidas de apoio ao financiamento.

"toiminnallinen talousarvio" on pääasiallisesti arvioiva, mutta ei kuitenkaan rajoittava eikä määräävä. oikeudellisesti se on tarpeiden arviointia rahoitustukitoimenpiteiden osalta hiili- ja terästeollisuuden alalla seuraavaksi varainhoitovuodeksi, jotta komissio voisi vahvistaa, arvioituaan ensin käytettävissä olevat omat varat, yritysten verotuksen alaisesta tuotannosta ehty-maksukertoimen.
assim, o «orçamento operacional» tem principalmente um carácter estimativo, mas não limitativo nem imperativo: juridicamente, constitui a avaliação das verbas necessárias em matéria de intervenções finan ceiras no sector carbo-siderúrgico para o exercício se guinte que permite à comissão fixar, após avaliação dos recursos próprios de que dispõe, a taxa das «imposições ceca» a pagar pelas empresas sobre a produção tributável. tável.