Results for rapilysinin translation from Finnish to Portuguese

rapilysinin annostus
23 posologia do rapilysin

2 rapilysinin annostus
cada bólus é administrado por injecção intravenosa lenta em 2 minutos.

mahdolliset haittavaikutukset 5 rapilysinin säilyttäminen 6.
como conservar rapilysin 6.

muiden lääkkeiden käyttö rapilysinin kanssa:
utilizar outros medicamentos

rapilysinin turvallisuutta ja tehoa lapsilla ei tunneta.
não foram estabelecidas a segurança e a eficácia de rapilysin em crianças.

rapilysinin antamisesta raskaana oleville naisille ei ole kokemusta.
não existe qualquer experiência com rapilysin na mulher grávida.

pakkausselosteessa on täydellinen luettelo kaikista rapilysinin ilmoitetuista sivuvaikutuksista.
para a lista completa dos efeitos secundários notificados relativamente ao rapilysin, consulte o folheto informativo.

rapilysinin käytön yhteydessä ole erityisen varovainen seuraavissa tilanteissa:
tome especial cuidado com rapilysin

rapilysinin pääasiallinen sivuvaikutus on verenvuoto (kuten mustelma injektiokohdassa).
o principal efeito secundário do rapilysin é a hemorragia (por exemplo, hematoma no local da injecção).

rapilysinin tehokkuutta on tutkittu 4 tutkimuksessa, joihin osallistui kaikkiaan yli 21 000 potilasta.
a eficácia do rapilysin foi estudada em mais de 21 000 doentes em 4 estudos.

• olet allerginen (yliherkkä) reteplaasille tai jollekin muulle rapilysinin sisältämälle aineelle
não utilize rapilysin antes do tratamento com rapilysin, certifique- se que o seu médico sabe se • é alérgico (hipersensível) à reteplase ou a qualquer outro componente de rapilysin

tällä hetkellä on olemassa hyvin vähän tietoa rapilysinin käytöstä potilailla, joiden diastolinen verenpaine on korkeampi kuin 100 mmhg
actualmente, há poucos dados disponíveis sobre a utilização de rapilysin em doentes com uma pressão arterial diastólica superior a 100 mmhg.

selvittääkseen, onko sinulla tavallista suurempi riski verenvuodoille, lääkäri tulee kysymään joitakin kysymyksiä ennen rapilysinin antoa.
antes de lhe administrar rapilysin, o seu médico vai fazer- lhe algumas perguntas para saber se apresenta um risco aumentado de hemorragia.

tämä koskee kaikkia lääkkeitä hepariini ja asetyylisalisyylihappo mukaan lukien, joita annetaan ennen ja jälkeen rapilysinin pienentämään uusien verihyytymien syntymisen riskiä.
esta norma aplica- se a todos os medicamentos, incluindo a heparina e o ácido acetilsalicílico, que são administrados antes e depois do rapilysin, a fim de reduzir o risco de formação de novos coágulos sanguíneos.

yhteensopimattomuuksia rapilysinin kanssa saattaa esiintyä muillakin lääkkeillä, joten niitä ei saa lisätä injektionesteeseen (ks. alla oleva teksti).
não deverá ser adicionado qualquer outro medicamento à solução injectável (ver abaixo).

rapilysinin vaikuttava aine reteplaasi on luonnollisen entsyymin, t- pa, kopio, mutta sitä on muunneltu, jotta se alkaisi vaikuttaa nopeammin ja vaikuttaisi kauemmin.
a substância activa no rapilysin, o reteplase, é uma cópia da enzima natural t- pa, mas modificada para permitir uma acção mais rápida e uma maior duração da acção.

ennen kuin kÄytÄt rapilysiniÄ
antes de utilizar rapilysin