Results for rautatiekuljetuksia translation from Finnish to Portuguese

kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus
convenção relativa aos transportes internacionais ferroviários

vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva ohjesääntö
regulamento relativo ao transporte internacional ferroviário de mercadorias perigosas

toiseksikin rautatiekuljetuksia pidetään melkoisesti kalliimpina kuin maantiekuljetuksia.
em segundo lugar, o transporte ferroviário é considerado bastante mais caro do que o rodoviário.

pöytäkirja kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (cotif) muuttamisesta
protocolo de vílnius

nämä markkinat sisältävät kuitenkin olennaisena osatekijänä maantie- ja rautatiekuljetuksia.
estes mercados comportam todavia um elemento essencial de transporte rodoviário e ferroviário.

on ehdottoman tärkeää nopeuttaa rautatiekuljetuksia, jos halutaan, että kyseinen kuljetusmuoto kehittyy.
esta reflexão do senhor deputado inscreve-se, penso eu, perfeitamente no quadro dos actuais trabalhos da comissão.

euroopan komissio tutki tanskalaista tavaroiden rautatiekuljetuksia koskevaa tukijärjestelmää, josta on sää-
10-1998, ponto 1.2.104 proposta alterada da comissão: jo c 384 de 10.12.1998, com0998) 636 e bol. 11-1998, ponto 1.2.109 posição comum do conselho: jo c 49 de 22.2.1999 e boi.

myös kuljetusalan hintapolitiikka kaipaa tarkistusta. erityisen tärkeää olisi tukea tavaran rautatiekuljetuksia maantiekuljetusten sijasta.
além disso, há que alterar as políticas de preços dos transportes, e em particular, reforçar os incen­tivos ao transporte ferroviário, por contraposição ao transporte rodo­viário.

. ( fr) puhuin viime lokakuussa vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevasta hatzidakisin mietinnöstä.
em outubro passado expressei a minha opinião sobre o relatório hatzidakis relativo ao transporte de mercadorias perigosas por caminho-de-ferro.

1.3.108 ehdotus: neuvoston direktiivi vaaral­listen aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
decisão de iniciar o processo ao abrigo do n." 2 do artigo 93.° do tratado ce

1.3.70 ehdotus: neuvoston direktiivi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jä senvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
directivas a codificar: directiva 85/3/cee do conselho relativa aos pesos, às dimensões e a certas outras características técnicas de certos veículos rodoviários — jo l 2 de 3.1.1985 —, alterado pela directiva 92/7/cee — jo l 57 de 2.3.1992 e bol. 1/2-1992. ponto 1.3.1 14

haltijan määritelmän pitäisi olla mahdollisimman lähellä vuonna 1999 muutetussa kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevassa yleissopimuksessa (cotif) käytettyä määritelmää.
a definição de detentor deverá estar tão perto quanto possível da definição utilizada na convenção relativa aos transportes internacionais ferroviários (cotif), de 1999.

viite: kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus - 9. toukokuuta 1980 -, muutettu vii meksi vilnan pöytäkirjalla - 3. kesäkuuta 1999
proposta de decisão relativa à conclusão: jo c 332 e de 27.11.2001, com(2001" > 483 e bol. 7/8-2001, ponto 1.4.29 europeu de 16 de ja

yhtenäiset määräykset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta (civ)
regras uniformes relativas ao contrato de transporte internacional ferroviário de passageiros e bagagens