Results for rekisteröintimaksuista translation from Finnish to Portuguese

tämän maksuosuustason jälkeen oikeusapua saavan asianosaisen on myös maksettava neljäsosa tai puolet tuomioistuimen rekisteröintimaksuista.
ser-lhe-á nomeado um advogado pelo gabinete ou fundação de aj local no tribunal distrital se o acusado não tiver já advogado.

neljänneksi ministeriö esitti, että vapautus asiakirja- ja rekisteröintimaksuista ei ollut valikoiva toimenpide.
em quarto lugar, o ministério alegou que a isenção dos emolumentos e taxas de registo não constituía uma medida selectiva.

norjan hallituksen arvio siitä, onko vapautus asiakirja- ja rekisteröintimaksuista eta-sopimuksen valtiontukimääräysten mukaista
análise das autoridades norueguesas sobre a questão de saber se a isenção do pagamento de emolumentos e taxas de registo está em conformidade com as disposições em matéria de auxílios estatais do acordo eee

ministeriö päätteli, että entran taloudellinen asema ei ollut muuttunut asiakirja- ja rekisteröintimaksuista saadun vapautuksen seurauksena.
o ministério concluiu que a situação financeira da entra não sofrera qualquer alteração na sequência da isenção dos emolumentos e das taxas de registo.

näistä syistä selmer katsoi, että vapautus asiakirja- ja rekisteröintimaksuista oli norjan verojärjestelmän luonteen ja taloudellisen rakenteen mukainen.
por conseguinte, o gabinete selmer concluiu que a isenção do pagamento de emolumentos e taxas de registo era compatível com a natureza e economia do sistema norueguês.

rekisteröintimaksuista maltassa ja gozolla saatujen varojen määrä on suhteellisesti erittäin suuri, kun taas tieinfrastruktuuri on eu: n huonoin.
as receitas do registo automóvel em malta e gozo são, comparativamente, muito elevadas, enquanto as infra-estruturas rodoviárias são as piores na ue.

esimerkiksi silloin, kun perustettiin banetele as [40], uutta osakeyhtiötä ei vapautettu asiakirja- ja rekisteröintimaksuista.
por exemplo, quando a banetele as [40] foi criada, a nova sociedade de responsabilidade limitada não foi isenta do pagamento dos emolumentos e das taxas de registo.

kirjeen ensimmäisessä kohdassa käsiteltiin vapautusta kiinteistön omistuksen siirtoon liittyvistä asiakirja- ja rekisteröintimaksuista ja toisessa kohdassa vuokrasopimusten erityisten lopettamisedellytysten mukaista alennusta omaisuuden arvoon.
a carta abordava, no seu ponto 1, a isenção do pagamento de emolumentos e taxas de registo relacionados com a mudança de proprietário de bens imobiliários e, no seu ponto 2, a dedução do valor calculado com base em condições de rescisão especiais.

erillisenä kolmantena perusteluna sille, ettei asiakirja- ja rekisteröintimaksuista vapauttamista katsottu tueksi, ministeriö viittasi norjan lainsäädännön mukaiseen ns. jatkuvuusperiaatteeseen.
o terceiro argumento invocado pelo ministério para não considerar a isenção dos emolumentos e taxas de registo como um auxílio foi o denominado «princípio da continuidade» do direito norueguês.

edellä esitetyn perusteella eftan valvontaviranomainen katsoo, että entran perustamisen yhteydessä myönnetty vapautus asiakirja- ja rekisteröintimaksuista ei ole yhteensopiva eta-sopimuksen toiminnan kanssa.
À luz do que precede, o Órgão de fiscalização considera que a isenção do pagamento de emolumentos e taxas de registo concedida no âmbito da constituição da entra não é compatível com o funcionamento do acordo eee.

kuten on jo todettu, norjan viranomaiset ovat väittäneet [53], että vapautusta asiakirja- ja rekisteröintimaksuista ei tulisi tarkastella erillään yrityksen avaavasta taseesta.
tal como já referido, as autoridades norueguesas alegaram [53] que a isenção dos emolumentos e taxas de registo não devia ser considerada separadamente do balanço de abertura da empresa.

rekisteröintimaksu
taxa de registo