Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuossa sanamuodossa, oikeasti.
É como se diz realmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän tarkistuksen sanamuodossa ei ole ristiriitaa.
a redacção desta alteração não suscita quaisquer problemas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
asiakirjan sanamuodossa mennään kuitenkin vieläkin pitemmälle.
mas a linguagem do documento vai ainda mais longe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
emme voi hyväksyä näitä ehdotuksia niiden nykyisessä sanamuodossa.
tal como estão formuladas, são para nós inaceitáveis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
agrichem huomauttaa, että 13 artiklan sanamuodossa viitataan ”hakijaan”.
19 — acórdão de 14 de setembro de 2006 (c-138/05, colect., p. i-8339, inter alia, n.o 46).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chmp hyväksyi seuraavan sanamuodon:
relativamente à posologia em idosos esquizofrénicos, o chmp considerou que os dados relativos a doentes idosos são insuficientes mas sugere a recomendação de uma dose inicial mais reduzida, com esquemas de titulação da dose mais conservadores do que os aplicados aos adultos mais jovens, tendo adoptado a seguinte redacção:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.