Results for seurantatarkastuksia translation from Finnish to Portuguese

seurantatarkastuksia koskeva menettely
procedimento aplicável às inspecções de acompanhamento

seurantatarkastuksia koskeva menettely 1 .
artigo 9.o procedimento aplicável às inspecções de acompanhamento 1 .

seurantatarkastuksia voidaan tehdä ilmoittamatta tai ilmoituksen mukaisesti.
as inspecções de acompanhamento podem ser efectuadas com ou sem pré-aviso.

ekp suorittaa hyväksytyillä valmistuspaikoilla seurantatarkastuksia sen jälkeen kun valmistajalle on annettu täysimääräinen tai väliaikainen hyväksyminen.
após a concessão de acreditação de segurança plena ou temporária a um fabricante, o bce procederá a inspecções de acompanhamento da segurança dos locais de fabrico acreditados.

sen tulee tähänastista rohkeammin anoa euroopan yhteisöjen tuomioistuinta säätämään määräyksiä ennakkoturvaamistoimiksi, ja periaatteena on oltava, että puutteiden esiintyessä käytetään aina seurantatarkastuksia ja kustannukset sälytetään laiminlyönteihin syyllistyneiden jäsenvaltioiden maksettaviksi.
deverá requerer com maior coragem do que tem feito até à data, junto do tribunal de justiça europeu, que sejam proferidas sentenças provisórias e, por princípio, deverá ser norma a realização de controlos follow up em caso de verificação de défices, sendo os custos suportados pelos estados-membros em situação de atraso.

sen tulee tähänastista rohkeammin anoa euroopan yhteisöjen tuo mioistuinta säätämään määräyksiä ennakkotarvaamistoimiksi, ja periaatteena on oltava, että puutteiden esiintyessä käytetään aina seurantatarkastuksia ja kustannukset sälytetään laiminlyönteihin syyllistyneiden jäsenvaltioiden maksettaviksi. settaviksi.
o relatório anual da alfândega do reino unido, publicado ontem, demonstra, por exemplo, que há um défice de mil milhões de libras só nas receitas do tabaco.

niiden potilaiden osuus, joiden veressä ei seurantatarkastuksessa havaittu virusinfektion merkkiainetta, oli pegasysilla hoidettujen hbeag - positiivisten potilaiden ryhmässä 32% ja lamivudiinia saaneiden ryhmässä 22% ja pegasysilla hoidettujen hbeag- negatiivisten ryhmässä 43% ja lamivudiinia saaneiden ryhmässä 29%.
as percentagens de doentes sem sinais de actividade viral no sangue no período de seguimento corresponderam a 32% com o pegasys e a 22% com a lamivudina nos doentes aghbe positivos, em 43% com o pegasys e em 29% com a lamivudina nos doentes aghbe negativos.