Results for siitos translation from Finnish to Portuguese

- siitos.
- tretas.

ei siitos!
não, obrigado.

- siitos paljon, greenwall.
brilhante. obrigado, greenwall. obrigadíssimo.

lypsy-, siitos- ja lihakarjankasvatustilat
explorações bovinas: leite, criação e carne

tämä on siitos asia, eikö olekkin?
isto tem a ver com aquilo da patronização, não é?

siitos- ja lihakarjaan erikoistuneet tilat
explorações bovinas especializadas: orientação, criação e carne

ei saa käyttää siitos - eikä muniville kanoille.
• só vacinar aves saudáveis. • não utilizar em aves em postura ou em reprodução.

jalostus- tai siitos- tai risteytyskarjat (risteytykset)
efectivos de reprodução ou de multiplicação ou de fornecimento (híbridos)

bpp (muu siitos- tai tuotatosiipikarja kuin sileälastaiset linnut)
bpp (aves de capoeira de reprodução ou de rendimento, à excepção de ratites)

muuta siitos- tai tuotantosiipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
modelo de certificado veterinário para aves de capoeira de reprodução ou de rendimento, à excepção de ratites

joko mikrobilääkkeitä ei ole annettu muulle siitos- tai tuotantosiipikarjalle kuin sileälastaisille linnuille
quer não foram administrados agentes antimicrobianos às aves de capoeira de reprodução e de rendimento, à excepção de ratites

jos siitos klausiin on hinta, jonka joudun maksamaan, olkoon se siis niin.
se ser patronizado pelo klaus é o preço que tenho de pagar pois que assim seja.

[mikrobilääkkeitä ei ole annettu muulle siitos- tai tuotantosiipikarjalle kuin sileälastaisille linnuille;]
[não foram administrados agentes antimicrobianos às aves de capoeira de reprodução e de rendimento, à excepção de ratites;]

siitos- ja hyötyeläinten asianmukainen kuljetus on erittäin tärkeää eläinten hyvinvoinnin kannalta.
o transporte adequado dos animais de reprodução e de rendimento é muito importante para o bem-estar dos animais.

jalostus- tai siitos- tai risteytyskarjat (risteytykset) yhdistelmäkarjat (porsaat –
efectivos de reprodução ou de multiplicação ou de fornecimento (híbridos)

tai seuraavia mikrobilääkkeitä on annettu muulle siitos- tai tuotantosiipikarjalle kuin sileälastaisille linnuille: …]
quer foram administrados os seguintes agentes antimicrobianos às aves de capoeira de reprodução e de rendimento, à excepção de ratites. …;

kiltti, kerro minulle että tämä on jokin outo perheen laajennus sinun siitos-puolestasi klausiin.
diz-me por favor que isto é uma extensão familiar esquisita de seres patronizado pelo klaus.

salmonelloosi (zoonoottinen salmonella) gallus gallus -lajin siitos-, munivissa ja broileriparvissa
salmonelose (salmonela zoonótica) em efectivos de reprodução, de poedeiras e de engorda de gallus gallus

omassa maassani olen tarkistanut lukuja: tällä erää 48% eläinkuljetuksista koostuu siitos- ja hyötyeläimistä.
já examinei os dados relativamente ao meu país: existem entretanto 48% de transportes de animais vivos, sendo estes animais destinados a abate e a criação.

korvataan muuta siitos- tai tuotantosiipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (bpp) seuraavasti:
o modelo de certificado veterinário para aves de capoeira de reprodução ou de rendimento, à excepção de ratites, (bpp) passa a ter a seguinte redacção: