Results for sijoittautunut translation from Finnish to Portuguese

sijoittautunut palvelun tarjoaja
prestador estabelecido

mecatim on sijoittautunut timișoaraan.
a empresa está localizada em timișoara.

unioniin sijoittautunut vaihtoehtoinen sijoitusrahasto
fundo de investimento alternativo da união europeia

vähimmäisvarannot johon se on sijoittautunut.
caixa 9 (continuação)

hakijan on oltava sijoittautunut yhteisöön;
os candidatos devem estar estabelecidos na comunidade;

unioniin sijoittautunut vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja
gestor de fundos de investimento alternativos da união europeia

pääasian kantaja on ranskaan sijoittautunut pääomayhtiö.
11 de junho de 1998

unionin ulkopuolelle sijoittautunut vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja
gestor de fundos de investimento alternativos extra-união europeia

saapumiseksi jäsenvaltiossa, johon uusi omistaja on sijoittautunut.
como chegada no estado-membro onde está estabelecido o novo proprietário.

tuonniksi jäsenvaltioon, johon uusi omistaja on sijoittautunut;
no estado-membro onde está estabelecido o novo proprietário, como importação;

olette sijoittautunut täysin johdonmukaisesti berliinin päätelmien puitteisiin.
a comissão inscreveu-se, com toda a lógica, no quadro das conclusões de berlim.

on sijoittautunut seuraavaan jäsenvaltioon: (vastaanottavan jäsenvaltion nimi)
estabelecido em: (nome do seu estado-membro de origem)

alusta alkaen olimme ainoa gazaan sijoittautunut tarkkailijaryhmä.
Éramos, desde o início, a única missão de observadores deslocada em gaza.

cookies world on itävaltaan sijoittautunut, kauppaa harjoittava rajavastuuyhtiö.
— além disso, tal redução do período de descanso diário não pode em caso algum levar a exceder a duração máxima de trabalho semanal prevista no artigo 6° da referida directiva.·

ja ii ) niiden liikkeeseenlaskija on sijoittautunut eu ­ roopan talousalueelle .
considerando o seguinte :

jäsenvaltio, johon vastaanottava yritys on sijoittautunut, hyväksyy luovutuksen;
que o estado-membro onde a cessionária se encontra estabelecida está de acordo,

12 b) jäsenvaltioon a sijoittautunut arkkitehti suunnittelee kesämökin jäsenvaltioon b.
12 a serviços e ct iv

edellä 46 artiklaa sovelletaan ainoastaan jäsenvaltiossa, johon toimija on sijoittautunut.
o disposto no artigo 46.o é aplicável exclusivamente no estado-membro de estabelecimento do operador.

setelipainon on oltava sijoittautunut johonkin euroopan unionin (eu) jäsenvaltioon.
os centros de impressão devem estar legalmente estabelecidos num estado-membro da união europeia (ue).

selkeiden vastuualueiden osoittamiseksi kullakin kosmeettisella valmisteella olisi oltava yhteisöön sijoittautunut vastuuhenkilö.
a fim de estabelecer responsabilidades claras, cada produto cosmético deverá estar ligado a uma pessoa responsável estabelecida na comunidade.