Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on aivan selvää, että se on turkin tämänhetkisessä sisäpoliittisessa tilanteessa vaikeaa.
está perfeitamente claro que, neste momento, em termos de política interna, é difícil resolver este problema na turquia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tämänhetkisessä jännittyneessä sisäpoliittisessa tilanteessa ja aiempaan ajankohtaan siirrettyjen vaalien vuoksi israelissa huomio keskittyy rauhanprosessiin.
em israel, que vive uma situação política interna bastante tensa, e onde foram agora decididas eleições antecipadas, o processo de paz encontra-se no centro das atenções, todas as atenções estão viradas para o processo de paz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, sallikaa minun sanoa jotain myös jäsenvaltioiden kanssa käytävistä keskusteluista sekä omassa maassamme käytävästä sisäpoliittisesta keskustelusta.
senhor presidente do conselho, permitame que teça ainda algumas considerações tendo em vista os debates em curso nos nossos estadosmembros e também sobre o debate político interno no nosso próprio país.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: