Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puhun sosialistiryhmän puolesta.
falo em nome do grupo do partido dos socialistas europeus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tällainen on sosialistiryhmän lähestymistapa.
É esta a posição do grupo socialista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
olemme molemmat sosialistiryhmän jäseniä.
devo dizer que estou surpreendido com a sua resposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olemme molemmat sosialistiryhmän jäseniä.
somos ambos deputados do grupo socialista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kannatan tätä mietintöä sosialistiryhmän puolesta.
apoio este relatório em nome do grupo socialista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tämän olen tehnyt sosialistiryhmän puolesta.
foi isto o que fiz em nome do grupo pse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä on euroopan parlamentin sosialistiryhmän kanta.
esta é a posição do grupo do partido socialista do parlamento europeu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tässä asiassa teillä on sosialistiryhmän tuki.
nesta matéria, tem o apoio do grupo socialista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sosialistiryhmän mielestä tässä on kaksi vaaratekijää.
apoiamos campanhas que aconselham as pessoas a dei xar de fumar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sosialistiryhmän mielestä tässä on kaksi vaaratekijää.
nós, socialistas, vemos dois riscos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
me tuemme epp: ssä sosialistiryhmän ilmaisemia mielipiteitä.
o grupo ppe apoia o que aqui foi dito pelo grupo pse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
euroopan parlamentin sosialistiryhmän apulaispääslhteeri (1994-1996).
secretário-geral adjunto do grupo socialista do parlamento europeu (1994-1996). 0 ex-presidente e secretário de delegação do gmb.o autor de "a socialist policy for europe" (1985) e "the treaty of maastricht: from conception to ratification" (1992); coautor de "the european parliament" (1995).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uskollisuussyistä olemme päättäneet pääasiassa tukea sosialistiryhmän ehdotusta.
por uma questão de leal dade, decidimos apoiar, na generalidade, as opções de voto do grupo do partido socialista europeu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan ilmaista sosialistiryhmän puolesta tyytyväisyytemme sovittelun lopputuloksiin.
em nome do grupo socialista, gostaria de expressar o nosso regozijo pelos resultados da conciliação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
euroopan sosialistiryhmän esittämiuä tarkistuksiua pyritään korjaamaan näitä puutteita.
para mais pormenores sobre esta matéria será por isso aconselhável que o senhor deputado se dirija à comissão europeia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uskollisuussyistä olemme päättäneet pääasiassa tukea sosialistiryhmän tekemää ehdotusta.
por uma questão de lealdade, decidimos apoiar, na generalidade, as opções de voto do grupo do partido socialista europeu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
arvoisa puhemies, onnittelen teitä sosialistiryhmän puolesta ohjelmastanne puhemiehenä.
senhor presidente, em nome do grupo do partido dos socialistas, saúdo o programa da sua presidência.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ep:n sosialistiryhmään kuuluvien portugalilaisten ryhmän puheenjohtaja.
líder do grupo parlamentar socialista português no pe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: