Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se estää lihasten surkastumista...
impede a atrofia através de...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
painottomuus ei aiheuttanut surkastumista vaan tauti.
a inexistência de peso não causou a atrofia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos kohdelihaksissa on huomattavaa heikkoutta tai surkastumista
em músculos alvo que apresentam fraqueza ou atrofia pronunciadas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
rotilla todettiin luuytimen solumäärän vähentymistä ja kateenkorvan surkastumista ainoastaan karsinogeenisuustutkimuksessa.
no estudo de 13 semanas, foram notificadas, com uma incidência fraca, alterações da medula óssea e linfóides nas fêmeas para a dose elevada em ratos, observaram- se casos de diminuição da hematopoiese da medula óssea e atrofia tímica apenas no estudo de carcinogenicidade.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos sinulla on huomattavaa heikkoutta tai surkastumista lihaksessa, johon pistos tullaan antamaan
se sofre de fraqueza pronunciada ou volume muscular diminuído nos músculos onde vai ser administrada a injecção
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
näihin muutoksiin liittyi pernan ekstramedullaarisen hematopoieesin lisääntymistä, kateenkorvan surkastumista ja maksan hematopoieesin vähenemistä.
estas alterações estiveram associadas ao aumento de hematopoiese extra- medular esplénica, atrofia do timo e hematopoiese hepática diminuída.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
19 immunotoksista vaikutusta ajatellen esiintyi koirilla, merkittävästi kateenkorvan pienikokoisuutta ja surkastumista 13 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa uroksille annetuilla suurilla annoksilla.
relativamente ao potencial imunotóxico, foram observados casos de redução e involução tímica em cães num estudo de 13 semanas com uma resposta significativa para a dose elevada, nos machos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pelkään sen olevan toisen tyypin aivoja rappeuttava sairaus, kuten sandhoffin tauti. entsyymit poistavat rasvasoluja hänen aivoistaan aiheuttaen surkastumista.
o meu receio é que possa ser uma enfermidade cerebral degenerativa... causando atrofia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi havaittiin histologisesti hyvin vähäistä tai vähäistä luurankolihasten surkastumista käytettäessä annoksia, jotka saivat aikaan systeemisen altistuksen, joka oli noin 23- kertainen verrattuna ihmisen altistukseen.
além disso, o exame histológico revelou degeneração muito ligeira a ligeira do músculo- esquelético em doses que resultaram em níveis de exposição sistémica cerca de 23 vezes superiores ao nível de exposição no ser humano.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apinoille toistuvasti suun kautta annettu 1 ja 2 mg/ kg/ vrk enintään yhden vuoden ajan aiheutti korjautuvia muutoksia luuytimen soluihin, myeloidisten ja erytroidisten solujen suhteen vähäistä pienenemistä ja kateenkorvan surkastumista.
a administração oral repetida de 1 e 2 mg/ dia a macacos durante 1 ano produziu alterações reversíveis nas linhagens celulares da medula óssea, diminuição ligeira na relação mielóide: eritróide e atrofia tímica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näköhermon surkastuma
atrofia do nervo óptico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.