Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kyseisellä suurnopeusjunayhteydellä on meille kaikille suuri merkitys, koska se kulkee euroopan pääkaupungin strasbourgin läpi.
– senhor presidente em exercício do conselho, a ligação europeia magistrale afecta-nos muito, porque passa por estrasburgo, a capital da europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
henkilöliikenteen suurnopeusjunayhteydet frankfurt a.m.–köln ja nürnberg–ingolstadt parantavat suoraa henkilöliikennettä ja vapauttavat lisäksi kapasiteettia olemassaoleville henkilö- ja tavaraliikennekäytössä sekä pelkässä tavaraliikennekäytössä oleville linjoille.
para além de melhorarem o transporte directo de passageiros, aslinhas de transporte de passageiros em alta velocidade frankfurt a.m.-colónia e nuremberga-ingolstadt libertaram capacidade nas linhas já existentes de utilização mista/ transporte de mercadorias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: