Results for syrjimättömyysvelvoitetta translation from Finnish to Portuguese

tältä osin on erityisen vaikeaa havaita ja korjata muihin tekijöihin kuin hintaan perustuvaa syrjintää pelkästään soveltamalla yleistä syrjimättömyysvelvoitetta.
nesta matéria, é particularmente difícil detetar e corrigir um comportamento discriminatório não tarifário através da mera aplicação de uma obrigação geral de não discriminação.

tätä varten tiukempaa syrjimättömyysvelvoitetta, eli eoi-periaatetta ja teknistä toisinnettavuutta, olisi täydennettävä lopputuotteiden taatulla taloudellisella toisinnettavuudella kupariverkon tukkutason liityntätuotteiden hintasääntelyn yhteydessä.
para esse efeito, a obrigação mais estrita de não discriminação, ou seja, a edi e a replicabilidade técnica, deverá ser complementada com a replicabilidade económica garantida dos produtos a jusante, combinada com a regulamentação dos preços dos produtos grossistas de acesso pela rede de cobre.

jos keskeisten suoritusindikaattorien tulokset osoittavat, ettei hmv-operaattori ehkä noudata sille asetettua syrjimättömyysvelvoitetta, kansallisten sääntelyviranomaisten olisi puututtava tilanteeseen tutkimalla asia yksityiskohtaisemmin ja tarvittaessa vaadittava velvoitteen täyttämistä.
caso os resultados dos ied indiquem que o operador com pms pode não estar a cumprir a sua obrigação de não discriminação, a arn deve intervir para investigar a questão em mais pormenor e, se necessário, impor o cumprimento.

direktiivin 2002/21/ey 7 artiklan nojalla komissiolle ilmoitettujen toimenpide-ehdotusten arvioinnin yhteydessä on käynyt ilmi, että euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/19/ey [2] 10 artiklan mukaisten syrjimättömyysvelvoitteiden ja 13 artiklan mukaisten hintavalvontaa ja kustannuslaskentaa koskevien velvoitteiden soveltamisessa esiintyy unionissa edelleen huomattavia eroja komission suosituksessa 2007/879/ey [3] tarkoitetuilla verkkoinfrastruktuurin käyttöoikeuksien tukkumarkkinoilla (markkina 4) ja laajakaistayhteyksien tukkumarkkinoilla (markkina 5).
durante a avaliação dos projetos de medidas notificados à comissão em aplicação do artigo 7.o da diretiva 2002/21/ce, verificou-se que continuam a existir incoerências significativas em toda a união na aplicação das obrigações de não discriminação, previstas no artigo 10.o, e das obrigações de controlo dos preços e de contabilização dos custos, previstas no artigo 13.o da diretiva 2002/19/ce do parlamento europeu e do conselho [2], no mercado grossista do acesso à infraestrutura de rede (mercado 4) e no mercado do fornecimento grossista de acesso em banda larga (mercado 5), referidos na recomendação 2007/879/ce da comissão [3].