Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuten keskustelussa on sanottu, järjestelmä mahdollistaa ilman muuta tärkeän yhteyden komission ja niiden kansallisten viranomaisten edustajien välillä, jotka kuuluvat komiteoihin ja avustavat komissiota sen täytäntöönpanotehtävässä.
e evidente, como foi referido no debate, que o sistema facilita o estabelecimento de um elo importante entre a co missão e os representantes das autoridades nacionais que fazem parte dos comités e ajudam a comissão a desempenhar a sua função executiva.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten keskustelussa on sanottu, järjestelmä mahdollistaa ilman muuta tärkeän yhteyden komission ja niiden kansallisten viranomaisten edustajien välillä, jotka kuuluvat komiteoihin ja avustavat komissiota sen täytäntöönpanotehtävässä.
É evidente, como foi referido no debate, que o sistema facilita o estabelecimento de um elo importante entre a comissão e os representantes das autoridades nacionais que fazem parte dos comités e ajudam a comissão a desempenhar a sua função executiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
siirretyt täytäntöönpanotehtävät eivät saa johtaa eturistiriitaan.
as tarefas de execução delegadas não podem suscitar conflitos de interesses.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality: