Results for tarkkailuvaltuuskunnan translation from Finnish to Portuguese

on ymmärrettävää, että tarkkailuvaltuuskunnan kokoon kiinnitetään huomiota.
É compreensível que a envergadura da missão de observação tenha também suscitado alguns comentários.

näin ollen myös tarkkailuvaltuuskunnan johtajan toimeksiantoa olisi jatkettava,
por conseguinte, o mandato da chefe de missão da eumm também deverá ser prorrogado,

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) johtajan toimikauden jatkamisesta
que prorroga o mandato da chefe da missão de vigilância da união europeia (eumm)

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan johtajan maryse davietin toimikautta jatketaan.
É prorrogado o mandato de maryse daviet na qualidade de chefe de missão da eumm.

hallituksen kumottua 2002 aseleposopimuksen sri lankan tarkkailuvaltuuskunnan oli luovuttava tehtävistään.
quando o governo denunciou o acordo de cessar-fogo de 2002, a missão de vigilância no sri lanca teve de retirar-se.

eu lähetti tarkkailuvaltuuskunnan kentälle samana päivänä, jona helsingin yhteisymmärryspöytäkirja allekirjoitettiin.
no próprio dia da assinatura do memorando de entendimento de helsínquia, a ue colocou uma força de vigilância noterreno.

aihe: jatketaan euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiantoa 31. päivään joulukuuta 2005.
no âmbito do seu quinto debate sobre a melhoria da eficácia e da coerência da acção externa da união europeia, o conselho coloca a tónica em três pontos.

tarkkailuvaltuuskunnan arvo tuli muuten esille äskettäin, kun se lähetettiin presevon laaksoon.
aliás, a missão de observação demonstrou recentemente a sua utilidade, quando foi colocada no vale de presevo.

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) toimeksiannon jatkamista ja muuttamista (4);
— a prorrogação e a alteração do mandato do representante especial da união europeia na antiga república jugoslava da macedónia (4),

d euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) johtajan nimittäminen: päätöksen hy­väksyminen.
d conselho de cooperação união euro­peia­rússia: definição da posição da união euro­peia tendo em vista a reunião.

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/921/yutp muuttamisesta
que altera a acção comum 2002/921/pesc que prorroga o mandato da missão de vigilância da união europeia

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/921/yutp voimassaolon jatkamisesta
que prorroga a acção comum 2002/921/pesc que prorroga o mandato da missão de vigilância da união europeia (eumm)

tarkkailuvaltuuskunnan olisi jatkettava toimintaansa länsi-balkanin alueella euroopan unionin tätä aluetta koskevan politiikan tukemiseksi.
a eumm deverá continuar as suas actividades nos balcãs ocidentais em apoio da política da união europeia em relação àquela região.

luonnos ey:n ja albanian väliseksi sopimukseksi eu:n tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) toiminnasta albaniassa
projecto de acordo ce-albâniarelativo às actividades da missão de vigilância da união europeia(eumm) na albânia

euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) toimintaa jugoslavian liittotasavallassa koskeva euroopan unionin ja jugoslavian liittotasavallan välinen sopimus
acordo entre a união europeia e a república federativa da jugoslávia sobre as actividades da missão de vigilância da união europeia (eumm) na república federativa da jugoslávia

1.6.8¡ neuvoston päätös 2003/853/yutp pan unionin tarkkailuvaltuuskunnan johtajan toimikauden jatkamisesta.
decisão 2003/853/pesc do conselho que prorroga o mandato do chefe da missão de vigilância da união europeia (eumm).

euroopan unioni kiittää pakistanin viranomaisia yhteistyöstä eu:n tarkkailuvaltuuskunnan kanssa ja siitä, että he varmistivat laajalti turvallisen ja väkivallattoman vaalipäivän.
«a união europeia congratula-se com o facto de terem sido concluídas as eleições legislativas em jammu e caxemira e apela a todas as partes para que respeitem os resultados das mesmas.

euroopan parlamentti oli lähettänyt pienen tarkkailuvaltuuskunnan paikalle ja saatoimme itse todeta, että vaalit sujuivat asianmukaisella tavalla, hyvin järjestettyinä ja jopa rehellisissä merkeissä.
esteve aí também presente uma pequena delegação de observadores do parlamento europeu e tivemos oportunidade de constatar que as eleições decorreram de forma ordeira, bem organizada- e mesmo fair, como se costuma dizer.

balkanin alueen tilanteen viimeaikaisen kehityksen seurauksena oli tarpeen tarkastella uudelleen heinäkuussa 1991 perustetun euroopan yhteisön tarkkailuvaltuuskunnan (ecmm) toimintaa.
na sequência da evolução recente da situação nos balcãs, importava reexaminar as actividades da missão de vigilância da comunidade europeia (ecmm) estabelecida em julho de 1991.

tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiantoa on tämän takia syytä jatkaa, ja yhteistä toimintaa 2002/921/yutp on muutettava sen mukaisesti ja sen voimassaoloa jatkettava,
o mandato da eumm deverá, por conseguinte, ser prorrogado, pelo que a acção comum 2002/921/pesc deverá ser prorrogada e alterada nesse sentido,