Results for tarkoituksenmukaisuuden translation from Finnish to Portuguese

valtiontuen tarkoituksenmukaisuuden tarkastelu on olennainen osa tätä arviointia.
faz parte integrante desta avaliação uma análise da adequabilidade do auxílio estatal.

odotamme kumppaneiltamme samanlaisen tarkoituksenmukaisuuden ymmärrystä ja avoimuutta.
contamos que os nossos parceiros dêem mostras da mesma abertura e do mesmo empenhamento na prossecução dos objectivos.

tarkoituksenmukaisuuden periaate on otettava huomioon uusia palveluja säänneltäessä.
o cr não considera que um quadro regulamentar equilibrado desta natureza, que salvaguarda o interesse público, constitua um obstáculo ao acesso de novos operadores ao mercado, mas sim uma importante condição prévia da segurança jurídica e da segurança dos investimentos.

näin se haluaa varmistaa mahdollisimman korkean tarkoituksenmukaisuuden, luotettavuuden ja soveltuvuuden.
atendendo a que se trata de uma inovação, está também preparado para adaptar a sua metodologia às diferentes situações que se lhe deparam.

tarkoituksenmukaisuuden vuoksi komissiolla olisi oltava valtuudet muuttaa tämän asetuksen liitteitä.
por uma questão de conveniência, a comissão deve ser autorizada a alterar os anexos do presente regulamento.

eeurope 2005 -toimintasuunnitelman välitarkistus vahvisti eeurope-aloitteen tavoitteiden tarkoituksenmukaisuuden.
a revisão intercalar do plano de acção eeurope 2005 confirmou a pertinência dos objectivos da iniciativa eeurope.

vii.komissio pyrkii varmistamaan talousarviotuen ohjelmien tarkoituksenmukaisuuden ja vaikuttavuuden tarjoamalla niiden ohellavalmiuksienkehittämistukea.
vii.a comissão visa prestar apoio ao desenvolvimento de capacidades, paralelamente aos programasdeapoioorçamental,comvista a garantir a respectiva pertinência e eficácia.

kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on selvittää, voivatko verwaltungsgerichtien kaltaiset tuomioistuimet tutkia karkotustoimenpiteiden tarkoituksenmukaisuuden.
compete ao órgão jurisdicional nacional verificar se os órgãos jurisdicionais como os verwaltungsgerichte podem examinar a oportunidade das medidas de expulsão.

jos kiellämme ihmiset poliittisen tarkoituksenmukaisuuden nimissä, edistämme äärimmäisten etnisten voimien leviämistä.
se renegarmos os povos em nome de oportunismos políticos, teremos contribuído para o predomínio das forças étnicas mais extremistas.

tulospainotteiseen seurantajÄrjestelmÄÄn perustuva hankkeiden tarkoituksenmukaisuuden, tehokkuuden, vaikuttavuuden, vaikutuksenja kestÄvyyden arviointi vuosina 20052009
avaliaÇÃo pelo sistema aor da pertinÊncia, da eficiÊncia, da eficÁcia, doimpacto e da sustentabilidade dos projectos no perÍodo 2005‹2009

menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus.
adequação e coerência metodológica.