Results for tietämättömyyttään translation from Finnish to Portuguese

heidän tietämättömyyttään tulee sääliä.
a ignorância deles é lastimável.

yksi heistä jopa pyysi anteeksi tietämättömyyttään.
um deles até pediu desculpa pela sua ignorância.

luulkoot tietämättömyyttään, että izmerillä on yhä toivoa.
deixa-os continuar a pensar de que ismir ainda tem alguma esperança.

mielestäni on murheellista, että jotkut tässä parlamentissa haluavat tietämättömyyttään panna kansalaiset ja naiset vankilaan.
lamento que haja deputados desta câmara que pretendem aprisionar cidadãos e mulheres na ignorância.

vaalivoittajamme harriet traymore on joko tietämättömyyttään tai maan- petoksellisen kunnianhimon kautta tukenut kiinalaisia heidän pyrkimyksissään.
a nossa presidente-eleita harriet traymore, seja por ignorância voluntaria ou traição ambiciosa tem apoiado os chineses nos seus esforços...

yleensä ihmiset, jotka eivät edes käy katsomassa mitä créteil'ssa tapahtuu, puhuvat feministi­ghetosta ja levit­tävät juttuja tietämättömyyttään.
em geral são as pessoas que não vêm assistir ao que se passa em créteil que falam de um gueto e continuam a divulgar esta fórmula sem saber o que fazemos.

niin kauan kuin on olemassa prostituution kysyntää, on olemassa naisia, jotka tarjoavat, usein tietämättömyyttään, itseään kauppatavarana, koska heitä on houkuteltu paremmilla mahdollisuuksilla.
com efeito, enquanto houver procura de prostitutas, encontrar ­ se ­ ão sempre mulheres que, seduzidas por melhores perspectivas, que lhes são apresentadas de bandeja, e muitas vezes na ignorância, se oferecem como mercadoria comerciável.

ranskalainen, joka ei tunne valitusvelvollisuutta, koska hänen maassaan se on erilainen, ja joka on ostanut saksassa tuotteen eikä ilmoita virheestä ajoissa ajanpuutteen ja etäisyyden vuoksi ja tietämättömyyttään vielä kertoo totuuden, menettää kaikki oikeutensa.
por isso, não partilho a opinião segundo a qual certos círculos na ue estão a prosseguir uma política hostil relativamente à croácia, mas penso que a própria croácia ainda tem muito que fazer para cumprir todos os critérios objectivos que lhe foram impostos, sabendo que certos membros do governo, a este respeito, são mais abertos do que outros.

ranskalainen, joka ei tunne valitusvelvollisuutta, koska hänen maassaan se on erilainen, ja joka on ostanut saksassa tuotteen eikä ilmoita virheestä ajoissa ajanpuutteen ja etäisyyden vuoksi ja tietämättömyyttään vielä kertoo totuuden, menettää kaikki oikeutensa.
um francês que não conhece o direito de denúncia no seu país, compra um produto na alemanha e, por razões de tempo ou distância, não informa atempadamente da deficiência ou diz a verdade por ignorância, perde assim todos os seus direitos.

"tietämättömyyteni huvittaa minua"?
- "a minha ignorância diverte-me"?