Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siellä missä sosiaaliturva, täydennyskoulutus- ja etenemismahdollisuudet puuttuvat, osa-aikatyö merkitsee enää vain reserviä yritysten parempien tilauskantojen varalle.
o trabalho a tempo parcial proporciona, nas empresas que não oferecem segurança social, acções de formação e reciclagem e oportunidades de promoção profissional, uma diminuição de despesas e por conseguinte, uma situação financeira mais favorável.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
3.9 elinkeinoelämää koskevat suhdannekyselyt vertailukelpoisilla elinkeinoelämää koskevilla suhdannekyselyillä on tärkeä merkitys euroalueen analyysissä käytettävässä tilastopohjassa , ja tällä hetkellä ne paikkaavat joitakin aukkoja kvantitatiivisissa tilastoissa ( esim . tilauskantojen arviointi ) .
3.9 inquéritos de opinião sobre a actividade económica os inquéritos de opinião comparáveis sobre a actividade económica para a área do euro desempenham um papel importante na base estatística para a análise da área do euro e actualmente preenchem algumas lacunas nas estatísticas quantitativas ( por exemplo , a avaliação da carteira de encomendas ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: