Results for tulosindikaattoreiden translation from Finnish to Portuguese

•arvioidaan tavoitteen edistymistä yhteisön ja jäsenvaltioiden tasollasopivien tulosindikaattoreiden avulla.
•avaliar os progressos efectuados em relação ao objectivo,através deindicadores de resultados apropriados,a nível comunitário e nacional.

tilintarkastustuomioistuin mittasi koeluontoisesti suorituskykyään keskeisten tulosindikaattoreiden nro 5 ja 6 avulla vuonna 2008.
como exercício-piloto, o tribunal mediu o desempenho dos indicadores 5 e 6 relativamente a 2008.

tavoitteet onilmaistava ”smart”-tavoitteina, mikä mahdollistaa asianmukaisten tulosindikaattoreiden määrittelynjaseurannan.
nesta óptica, a comissão deverá nomeadamente incitar os estados-mem-bros a que lhe comuniquem sistematicamente as diferentes ajudas e acções de promoção existentes ao nível nacional.

näiden tavoitteiden toteuttamista valvotaan toiminnoittain vahvistettujen tulosindikaattoreiden avulla, ja johtaja toimittaa asiaa koskevat tiedot hallintoneuvostolle.
a realização destes objetivos será controlada por indicadores de desempenho estabelecidos por atividade, devendo o diretor informar o conselho de administração.

lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan tulosten vertaaminen liiketoimintasuunnitelmassa esitettyihin tulostavoitteisiin siten, että konkreettisia tuloksia tarkastellaan vuosittaisessa suunnitelmassa määriteltyjen tulosindikaattoreiden pohjalta,
o desempenho do prestador de serviços comparado com os objectivos de desempenho estabelecidos no plano de actividades, comparando o desempenho efectivo com o plano anual através da utilização de indicadores de desempenho estabelecidos no plano anual;

virastojen varainhoitoa koskevassa puiteasetuksessa (25 artiklan 3 kohdassa) vaaditaan,ettäjohtajaraportoikaikilletalousarvionkattamilletoiminnan-aloilleasetettujentavoitteidensaavuttamisestahallintoneuvostollejaettä kyseisten tavoitteiden toteuttamista valvotaan tulosindikaattoreiden avulla.
o regulamento financeiro-quadro das agências exige (n.º 3 do artigo 25.º) que o director informe o conselho de administração sobre a realização dos objec-tivosfixados paratodos os sectores de actividade cobertos pelo orçamento e que a realização destes objectivos seja controlada por indicadores de resultados.

lähetystöjenjavaltioistariippumattomien toimijoidenhenkilöstöäjatkokoulutetaan myös tulosindikaattoreiden käytössä. komis-siokuitenkinkorostaa,ettäeiselvästikään olerealististakouluttaakaikkiavaltioista riippumattomiatoimijoita,jotka mahdol-lisestivoivatollakiinnostuneitaosallistu-maan ey:n ohjelmiin.
92.as duas questões não estão em contradição: a selecção dos ine mais adequados para a execução da acção não impede o apoio a uma necessidade específica de desenvolvimento de capacidades, que pode ser relativa à mesmaentidadeoua umaentidade diferente, com vista ao reforço da experiência adquirida.

tulosindikaattori
indicador de desempenho