Results for tuotantotoimintaansa translation from Finnish to Portuguese

toisaalta toimenpiteiden käyttöönotto ei myöskään johtanut siihen, että yritys olisi lisännyt tuotantotoimintaansa unionissa.
por outro lado, a instituição das medidas também não a levou a aumentar as suas actividades de produção na união.

tuoreemmat markkinatutkimukset osoittavat, että yritys on edelleen vähentämässä tuotantotoimintaansa unionissa ja korvaamassa tuotetut määrät tuonnilla.
de acordo com informações mais recentes, esta empresa reduz actualmente ainda mais as suas actividades de produção na união, que substitui por importações.

köyhät maanviljelijät taistelevat voidakseen jäädä asumaan kyliinsä ja viljelläkseen maataan ja jatkavat tuotantotoimintaansa, koska tässä on kyse elämästä ja kuolemasta heille ja heidän perheilleen.
os agricultores pobres vão lutar para permanecerem nas suas aldeias e nas suas terras, vão prosseguir com a sua actividade produtiva, porque o que está em causa é a sua sobrevivência e a das suas famílias.

uusien teknologioiden esiinmarssi ja markkinoiden maail­manlaajuistuminen saavat yritykset yhä yleisemmin ottamaan uuden tehtävän: suuryritykset pyrkivät vähentämään tuotantokustannuksiaan supistamalla tuotantotoimintaansa ja siirtämällä tärkeitä toimintoja alihankkijoilleen, joiden ne odottavat toimittavan valmiita tuotteita.
— desenvolver a excelência científica e tecnológica da europa, nomeadamente com vista a satisfazer as necessidades da indústria e a melhorar a qualidade de vida nos estados-membros;

ennakkoratkaisupyyntö — corte suprema di cassazione — ey:n perustamissopimuksen 92 artiklan ja 93 artiklan 3 kohdan tulkinta — sellaiset maksukyvyttömät yritykset, jotka eivät ole konkurssissa ja joiden velvollisuutta maksaa velkansa on lykätty, joten niillä on lupa jatkaa tuotantotoimintaansa ja ne on vapautettu maksamasta sosiaaliturvamaksujen laiminlyönnin perusteella määräytyviä seuraamuksia
prejudicial — verwaltungsgericht hannover — interpretação do artigo 2°, n.° 2, da directiva 76/207/cee do conselho, de 9 de fevereiro de 1976, relativa à concretização do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho — legislação nacional que reserva para os homens os lugares que implicam a utilização de armas nas forças armadas