Results for tuoteturvallisuusdirektiivissä translation from Finnish to Portuguese

komissio selvittää, onko ilmoitettu tuote tuoteturvallisuusdirektiivissä olevien rapexia koskevien säännösten soveltamisalaan kuuluva kulutustavara ja kuuluuko se jonkin muun vastaavan hälytysjärjestelmän piiriin.
a comissão verificará se o produto notificado é um produto de consumo que está sujeito à dsgp no que respeita às disposições do rapex e se está abrangido por um sistema de alerta equivalente.

ohjeet tarjoavat siis viiteasiakirjan niiden tuoteturvallisuusdirektiivissä olevien säännösten soveltamista varten, jotka koskevat tuottajien ja jakelijoiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tekemiä ilmoituksia vaarallisista kulutustavaroista.
consequentemente, representam o documento de referência para a aplicação das disposições da dsgp no que se refere à notificação de produtos de consumo perigosos às autoridades competentes dos estados-membros por parte dos produtores e dos distribuidores.

edellisten seikkojen perusteella esitetään seuraavaa lähestymistapaa, josta voi olla täytäntöönpanoviranomaisille apua heidän päättäessään, onko jotain tiettyä kulutustavaran aiheuttamaa vaaratilannetta pidettävä tuoteturvallisuusdirektiivissä tarkoitettuna vakavana vaarana.
tendo em conta as considerações acima expostas, a seguinte abordagem conceptual pode ajudar os responsáveis pela aplicação da lei a decidir se uma situação perigosa específica causada por um produto de consumo constitui um risco grave nos termos da dsgp.

edellä on jo mainittu tuoteturvallisuusdirektiivissä tuottajille ja jakelijoille tältä osin asetetut velvoitteet, kuten kuluttajille tiedottaminen, tuotteisiin liittyvien vaarojen seuranta markkinoille saattamisen jälkeen ja vaarallisten tuotteiden poistaminen markkinoilta.
as obrigações impostas pela dsgp a este respeito, tais como a informação dos consumidores, o controlo pós-comercialização dos riscos de um produto, a retirada de produtos perigosos, etc., já foram referidos acima.

tältä osin on syytä huomata, että tuoteturvallisuusdirektiivissä annetaan toimivaltaisille viranomaisille oikeus pyytää lisätietoja, jos ne eivät katso voivansa arvioida, onko yritys toteuttanut riittävät toimenpiteet vaarallisen tuotteen osalta.
a este respeito, deve referir-se que a dsgp autoriza as autoridades competentes a solicitarem informações adicionais caso não consigam avaliar se uma empresa adoptou medidas adequadas em relação a um produto perigoso.

asiakirjaa kehitellään vielä lisää erityisesti, jos kokemus tulee osoittamaan, että tuoteturvallisuusdirektiivin 5 artiklan 3 kohdan ja yhteisön erityislainsäädäntöön sisältyvien relevanttien alakohtaisten tieto- tai ilmoitusvaatimusten soveltamiseen liittyy päällekkäisyyksiä tai epävarmuutta.
este documento será desenvolvido, em especial se, à luz da experiência, for constatada alguma sobreposição ou incerteza relativamente à aplicação do n.o 3 do artigo 5.o da dsgp e de informações sectoriais pertinentes ou de exigências de notificação em legislação comunitária específica.