Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluamme, että euroopan sosiaalinen malli lujittuu ja samoin haluamme, että sen mahdollisuudet kasvuun, maan uusjakoon, tutkimusinvestointeihin, kehittämiseen sekä merkittävien poliittisten hankkeiden ja kehityshankkeiden rahoittamiseen vahvistuvat.
queremos fazer da europa um espaço homogéneo e próspero, que consolide o seu modelo social e o seu potencial de crescimento, queremos redistribuição territorial, investimentos na investigação, desenvolvimento, financiamento doe grandes projectos políticos e de desenvolvimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
eurooppalaisen tutkimusalueen, mukaan lukien eu:n yhteinen tavoite eli tutkimusinvestointien lisääminen kolmeen prosenttiin bkt:sta vuoteen 2010 mennessä, toteuttamisessa on sen vuoksi edistyttävä nopeammin.
são necessários progressos mais rápidos no sentido da criação do espaço europeu de investigação, nomeadamente a realização do objectivo colectivo da união europeia de aumentar o investimento em investigação para 3 % do pib até 2010.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: