Results for tuulemaan translation from Finnish to Portuguese

pane tuulemaan.
recupera, jake.

laita tuulemaan.
sabes isso?

laita tuulemaan!
mãos à obra!

- panemme tuulemaan.
- vamos apertar uns calos.

-pannaanko tuulemaan?
- arrepiado?

"pannaan tuulemaan."
"toca a andar."

nyt pannaan tuulemaan
por isso, vamos a isto.

aika pistää tuulemaan.
está na altura de ir à minha vida.

me pistämme tuulemaan!
- vamos arrasar.

- nyt pannaan tuulemaan.
- está na hora de irmos.

halifax laittaa tuulemaan.
o halifax prepara-se para rematar! aí está o remate!

laitan tuulemaan, usko pois.
vou atear fogo, acredite.

- braddock pistää tuulemaan.
- braddock toma conta do combate.

- selvä. pannaan tuulemaan.
muito bem... vamos a isto.

me todella panimme tuulemaan.
nós fizemos ondas, não foi?

anna mennä, pistä tuulemaan.
mais genica nisso...

- sitten pannaan tuulemaan, poju.
então, vamos a isso.

joku on todella pistänyt tuulemaan.
alguém está a fazer algo de grande.

- jee! tohelo pistää tuulemaan!
- trapalhão, a manter o ritmo.

- ihmekaksoset panevat täten tuulemaan.
o que me dizes? digo... "poder dos gémeos maravilha activado!"