Results for työtaistelutoimenpiteet translation from Finnish to Portuguese

tämän jälkeen kansalliset tuomioistuimet kysyivät yhteisöjen tuomioistuimelta, ovatko työtaistelutoimenpiteet ey 43 ja ey 49 artiklassa tarkoitettuja rajoituksia.
assim, os órgãos jurisdicionais de reenvio perguntavam, no essencial, ao tribunal de justiça se as acções colectivas constituem restrições, na acepção dos artigos 43.° e 49.° ce.

1 b) tällaiset kanteet ovat brysselin yleissopimuksen 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja "sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevia asioita" myös silloin, kun työtaistelutoimenpiteet, jotka kanteella pyritään toteamaan laittomiksi, eivät välttämättä aiheuta välitöntä vahinkoa kantajalle, mikäli varsinaiset työtaistelutoimenpiteet ovat välttämätön edellytys vahingon aiheuttaville tukitoimenpiteille ja ne voivat muodostaa perusteen viimeksi mainituille toimenpiteille.
c-289/02 amok verlags gmbh / a & r gastronomie gmbh prejudicial — oberlandesgericht münchen — interpretação dos artigos 12° ce e 49° ce relativamente a urna decisão judicial nacional em matéria de fixação das despesas reembolsáveis — advogado estrangeiro que actua conjuntamente com um advogado inscrito no foro do órgão jurisdicional em causa — aplicação da tabela nacional como limite máximo das despesas reembolsáveis