Results for typhimurium translation from Finnish to Portuguese

salmonella typhimurium
salmonella typhimurium

tuotantosiipikarjaparvet: salmonella enteritidis ja salmonella typhimurium.
bandos de aves de capoeira de rendimento: salmonella enteritidis e salmonella typhimurium.

siipikarjan tuotantoon tarkoitetut parvet: salmonella enteritidis ja salmonella typhimurium
bandos de aves de capoeira de rendimento: salmonella enteritidis e salmonella typhimurium.

typhimurium -tartuntaa ei havaittu ii.2.1 kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido em ii.2.1, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium.]

jos jokin tuloksista oli positiivinen seuraavien serotyyppien osalta alkuperäparven elinaikana, merkitään se positiiviseksi: salmonella enteritidis ja salmonella typhimurium.
se qualquer dos resultados for positivo para os serótipos seguintes durante a vida do bando de origem, indicar como positivo: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium.

ja, salmonella enteritidis- tai salmonella typhimurium -tartuntaa ei havaittu ii.2.a kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.
e não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido na alínea a) do ponto ii.2, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium.

arvion mukaan salmonella enteritidis ja salmonella typhimurium ovat ne serotyypit, joiden kohdalla on suurin mahdollisuus siihen, että ne siirtyvät siitoskanoista niiden jälkeläisiin broilerinlihan ja munien tuotantoketjussa.
o referido parecer concluiu que a salmonella enteritidis e a salmonella typhimurium possuem o maior potencial de transmissão das galinhas de reprodução para a sua progenitura nas cadeias da carne de frango e de postura de ovos.

[salmonella enteritidis- tai salmonella typhimurium -tartuntaa ei havaittu ii.2.4 kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido em ii.2.4, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium]

siitossiipikarjan osalta ei ole havaittu salmonella enteritidis- tai salmonella typhimurium -tartuntaa ii.2.1 kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
no caso de aves de capoeira de reprodução, não foram detectadas no âmbito do plano de controlo referido em ii.2.1, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium]

ja, jos siipikarja on tarkoitettu jalostukseen, salmonella enteritidis- tai salmonella typhimurium -tartuntaa ei havaittu ii.2.a kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.
e, se destinadas a reprodução, não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido na alínea a) do ponto ii.2, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium

[siitossiipikarjan osalta ei ole havaittu salmonella enteritidis- tai salmonella typhimurium -tartuntaa ii.2.5 kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
[no caso de aves de capoeira de reprodução, não foram detectadas no âmbito do programa de controlo referido em ii.2.5, salmonella enteritidis nem salmonella typhimurium]

asetuksen (ey) n:o 2160/2003 nojalla lajin gallus gallus parvia ei voida myöskään käyttää jalostustarkoituksiin eikä niiden munia voida käyttää siitosmunina yhteisössä 1 päivästä tammikuuta 2007 lähtien, jos ne ovat saaneet salmonella enteritidis- ja/tai salmonella typhimurium -tartunnan.
além disso, a partir de 1 de janeiro de 2007 e nos termos do regulamento (ce) n.o 2160/2003, os bandos de gallus gallus não podem ser utilizados na comunidade para fins de reprodução nem os respectivos ovos podem ser utilizados como ovos para incubação, se estiverem infectados com salmonella enteritidis e/ou as salmonella typhimurium.