Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valitettavasti oma maani on ollut mukana näiden mahdollisuuksien tärvelemisessä, esimerkiksi jättäytymällä pois israelin assosiointisopimuksen uudelleenneuvotteluista.
infelizmente o meu país contribuiu para impedir que algumas dessas possibilidades se concretizassem, por exemplo, ao não querer participar na renegociação do acordo de associação com israel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nämä osapuolet väittivät, että monikiteisen piin ja/tai kiekkojen pitkäaikaisten sopimusten uudelleenneuvotteluista tai päättämisestä aiheutui sanktioita.
essas partes alegaram que a renegociação ou rescisão de contratos de longo prazo de polissilícios e/ou bolachas (wafers) implicaram sanções.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimusten uudelleenneuvottelut ovat alkaneet, ja vuodeksi 2013 ja sen jälkeen odotetaan huomattavia säästöjä.
a renegociação das ppp já teve início e estão previstas poupanças significativas em 2013 e nos anos subsequentes.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: