Results for vähentyneen translation from Finnish to Portuguese

rehevöitymisen kat­sottiin kuitenkin vähentyneen.
contudo, o nível de eutrofização parece ter melhorado.

oletko huomannut virtsaamisesi vähentyneen?
reparaste se tens andado a urinar muito, ultimamente?

koe osoittaa painovoiman vähentyneen, eversti.
as medições de gravidade são baixas, coronel.

perillä todettiin tavaran vahingoittuneen ja vähentyneen.
no destino, foram verificadas avarias na mercadoria e faltas de mercadoria.

kreikassa käytönilmoitettiin vähentyneen vuodesta 1998 vuoteen 2004.
estes países têm uma longatradição de consumo de cannabis e desenvolveram-setaxas elevadas de prevalência deste consumo nasdécadas de 1980 e 1990.

etkö ole huomannut uhriesi vähentyneen viime päivinä?
não reparaste que a caça tem andado fraca?

ennen tätä päivää väkivaltaisuuksien uskottiin vähentyneen irakissa.
muitos acreditavam que havia uma trégua na violência no iraque...

- takrolimuusi: suurentaa nefrotoksisuuden riskiä munuaisten vähentyneen
- tacrolimus: aumento do risco de nefrotoxicidade em virtude da redução da síntese da

kuusi tietokeskusta ilmoitti altistuksen vähentyneen, kuusi vakiintuneen.
seis pontos focais declararam que a exposição tinha descido, enquanto outros seis mencionaram que a tendência da exposição se mantinha estável.

toisaalta en ole huomannut lehtiotsikoihin päässeiden rahoitusskandaalien vähentyneen.
por outro lado, não assisto a qualquer diminuição do número de escândalos financeiros que fazem as manchetes dos jornais.

olisi pitänyt ymmärtää - että kaikki tietävät rikollisuuden vähentyneen.
aquilo que disse acerca dos crimes terem baixado drasticamente... agora que penso nisso, já toda a gente sabia.

- jos huomaat virtsanerityksesi vähentyneen merkittävästi (merkki munuaisongelmasta).
- se verificar uma diminuição marcada do volume da sua urina (sinal de problema nos rins).

vain pseudoefedriiniä ottaneet potilaat ilmoittivat oireiden vähentyneen 35, 9 prosenttia.
se analisarmos todos os sintomas da febre dos fenos, à excepção da congestão nasal, constatamos que os doentes a tomar o aerinaze comunicaram uma redução dos sintomas da ordem dos 46, 0%, em comparação com 35, 9% entre os doentes a tomar a pseudoefedrina em monoterapia.

jäsenvaltion on laadittava oikaistu rahoitussuunnitelma rahoituksen vähentyneen määrän jakamiseksi toimintalinjoille.
o estado-membro elabora um plano de financiamento revisto, a fim de repartir o montante da redução da ajuda pelos eixos prioritários do programa.

(1993) raportoivat lonkkamurtumien vähentyneen 53 prosenttia lonkkasuojuksia käyttävässä ryhmässä.
a título de exemplo, as fracturas vertebrais geralmente ocorrem por ciclos.

systeeminen puhdistuma väheni toistuvan annostelun yhteydessä vähentyneen reseptorivälitteisen puhdistuman takia (ts.
0, 1- 0, 4 l/ kg), indicando que a distribuição foi efectuada primariamente nos compartimentos do fluido extracelular e plasmático.

monissa vanhoissa eu-maissa,joista saatiin tietoja, suonensisäinen huumeidenkäyttönäyttää vähentyneen 1990-luvulla.
relativamente aos quais existem dados disponíveis, oconsumo de droga injectada parece ter diminuído durante adécada de 90.

vähentyä
diminuição