Results for valtionyritysten translation from Finnish to Portuguese

valtionyritysten uudelleenjärjestely ja
reestruturação das empresas públicas e desenvolvimento do sector privado

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 valtionyritysten uudelleenjärjestelyjä yksityissektorin kehittäminen
0 0 0 0 0 0 reestruturação das empresas públicas e desenvolvimento do sector privado

valtionyritysten rakennemuutos ja yksityissektorin kehittäminen
reestruturação das empresas estatais e desenvolvimento do sector privado

turkin on jatkettava valtionyritysten yksityistämistä.
prosseguir a privatização das empresas públicas.

valtionyritysten uudelleenjärjestelyja yksityisen sektorin kehittäminen
reestruturação de empresas estatais e desenvolvimento do sector privado

valtionyritysten uudelleenjärjestely ja yksityisen sektorin kehittäminen
reestruturação de empresas estatais e desenvolvimento do sector privado

valtionyritysten uudelleenjärjestely jayksityisen sektorin kehittäminen 1,45
reestruturação de empresas estatais e desenvolvimento do sector privado 1,45

valtionyritysten uudelleenjärjestely ¡a yksityisen sektorin kehittäminen 5
reestruturação de empresas estatais e desenvolvimento do sector privado 5

suurten valtionyritysten yksityistäminen eteni vuonna 1995 hitaasti.
a primeira reunião do conselho de associação realizouse em abril de 1995.

erityistä huomiota kiinnitettäisiin valtionyritysten yksityistämisen jälkeisiin jatkotoimiin.
d à melhoria das condições para desenvolver o investimento estrangeiro nos países parceiros do mediterrâneo.

lisäksi hän kannustaa puolaa nopeuttamaan suurten valtionyritysten yksityistämistä.
thomas mann (ppede, d) directiva-quadro para a igualdade de tratamento no emprego e na actividade profissional doc: a5-264/2000 processo: consulta debate: 5.10.2000

valtionyritysten, mukaan lukien pankkien, yksityistäminen on suunnitteilla.
a privatização das empresas estatais, inclusive dos bancos, está no programa.

□ erityisesti maatalouden ja teollisuuden aloilla toimivien valtionyritysten rakenne­muutos
d reestruturação das empresas públicas, no meadamente nos sectores da indústria e da agricultura;

erityistä huomiota kiinnitettäisiin valtionyritysten yksityistämisen jälkeisiin jatkotoimiin. toimiin.
os parceiros reconhecerão ainda que a actual evolução demográfica deve ser contrabalançada por políticas demográficas adequadas para acelerar o arranque econó­mico.

aikaisemmat vakauttamispyrkimykset ovat törmänneet valtionyritysten suuriin tappioihin ja heikkoon pankkisektoriin.
o acordo europeu contém disposições sobre a aproximação das legislações no domínio da fiscalidade indirecta.

yleishyödyllisten laitosten ja tappiota tuottavien valtionyritysten rakenneuudistus toteutuu edelleen hitaasti.
além disso, necessita de melhorar a estrutura administrativa do ministério do ambiente, que carece de pessoal qualificado e é prejudicado pela repartição excessiva das competências. cias.

d erityisesti maataloudessa ja teollisuudessa toimivien valtionyritysten rakenneuudistus, tus, määrärahoihin nähden.
d reestruturação das empresas públicas, no meadamente nos sectores da indústria e da agricultura;

iri:n (italian valtionyritysten raken neuudistuksesta vastaava laitos) pää johtaja
presidente do instituto para a re construção industrial (iri) reconduzido presidente do instituto para a reconstrução industrial (iri)

määrää vässä asemassa olevien valtionyritysten yksi tyistäminen on käynnistetty lentoliikenteen ja televiestinnän peruspalvelujen aloilla.
para obter a plena conformidade com a legislação europeia, é necessário no entanto proceder a uma maior harmonização.

suurten valtionyritysten yksityistäminen on vielä kesken, mutta pienet yritykset on yksityistetty lähes kokonaan.
ainda que haja acções a desenvolver relativamente à privatização das grandes empresas geridas pelo estado, a privatização das pequenas empresas está quase terminada.