Results for vapauttamispäätöksiä translation from Finnish to Portuguese

vapauttamispäätöksiä tehdessään ekp ottaa huomioon ainakin yhden seuraavista kriteereistä :
ao tomar uma decisão sobre uma eventual isenção , o bce terá em conta um ou mais dos critérios seguintes :

jälkimmäisessä tapauksessa ekp ottaa vapauttamispäätöksiä tehdessään huomioon ainakin yhden seuraavista kriteereistä:
utilização de activos elegíveis emitidos no slt do país b detidos por uma contraparte estabelecida no país a através de uma ligação entre os slt dos países a e b, a fim de obter crédito do banco central nacional do país a.

vapauttamispäätöksiä tehdessään ekp ottaa huomioon ainakin yhden seuraavista kriteereistä:--- laitoksen toiminnoilla on jokin erityistarkoitus.
na decisão quanto a estas isenções, o bce tem em conta um ou mais dos seguintes critérios:--- a instituição desempenha funções com fins especiais;

vapauttamispäätöksiä tehdessään ekp ottaa huomioon ainakin yhden seuraavista kriteereistä : i ) laitoksen toiminnoilla on jokin erityistarkoitus ;
ao tomar uma decisão sobre uma eventual isenção , o bce terá em conta um ou mais dos critérios seguintes : ˜ i ) a instituição prossegue atribuiçoes especiais ;

2000x0776 --- fi --- 01.03.2010 --- 007.001 --- 65 ▼m7 sessa ekp ottaa vapauttamispäätöksiä tehdessään huomioon ainakin yhden seuraavista kriteereistä : --- laitoksella on lupa suorittaa ainoastaan toimintoja , joilla on jokin eri ­ tyistarkoitus .
2000x0776 --- pt --- 01.03.2010 --- 007.001 --- 69 ▼m7 metidas a medidas de reorganização , ou instituições sujeitas ao congela ­ mento de fundos e / ou a outras medidas impostas pela união europeia ou por um estado-membro nos termos do n.o 2 do artigo 60.o do tratado que condicionem a utilização dos respectivos fundos , ou por uma decisão do conselho do bce que suspenda ou iniba o seu acesso às operações de mercado aberto ou às facilidades permanentes do eurosistema , ou ainda instituições em relação às quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do eurosistema não seriam satisfeitos pela imposição destas obrigações . no caso de a decisão quanto a estas isenções ter por base os objectivos do sistema de reservas mínimas do eurosistema , o bce terá em conta um ou mais dos seguintes critérios : --- a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais ;