Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operaattorin ennaltavalinta on erinomainen keino, jonka avulla kuluttajat voivat hyötyä lyhyen ajan sisällä eurooppalaisesta vapauttamispolitiikasta.
carrier preselection é um processo óptimo de os consumidores poderem tirar proveito, a curto prazo, da política de liberalização europeia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
on valitettavaa, että tällaisten päätelmien hintana oli miljoonien ihmisten huumeriippuvuus ja tuhannet nuorten huumekuolemat, jotka olivat seurausta kohtalokkaasta ja kokeellisesta vapauttamispolitiikasta, jossa huumeet jaettiin oletettavasti harmittomiin pehmeisiin huumeisiin ja koviin huumeisiin.
É lamentável que se chegue a tais conclusões à custa de milhões de toxicodependentes e da morte de milhares de jovens em consequência de políticas fatais que preconizam experiências de liberalização das drogas e que dividiram as drogas em drogas leves, que supostamente são inofensivas, e drogas duras.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
etsk:n mielestä vapauttamispolitiikkaa on kuitenkin harkittava uudelleen, koska sen avulla ei ole onnistuttu lisäämään investointeja puhtaaseen energiatuotantoon eikä monipuolistamaan toimituslähteitä. (mb)
a liberalização do mercado energético, uma política fundamental da ue, precisa de ser repensada, uma vez que não conseguiu gerar um maior investimento nas energias limpas nem a diversidade do aprovisionamento, afirma o cese. (mb)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: