Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleisimmät haittavaikutukset olivat verenvuotokomplikaatiot (ks. kohta 4. 4).
as reacções adversas mais comuns foram as complicações hemorrágicas (ver secção 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
m yleisimmät haittavaikutukset olivat verenvuotokomplikaatiot (ks. kohta 4. 4).
as reacções adversas mais comuns foram as complicações hemorrágicas (ver secção 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yleisimmät verenvuotokomplikaatiot liittyivät sydämen invasiivisiin toimenpiteisiin (ohitusleikkaukseen liittyvät tai reisivaltimossa katetrin sisäänvientikohdassa).
as complicações hemorrágicas mais comuns estiveram associadas a procedimentos invasivos cardíacos (relacionados com cabg ou no local de acesso da artéria femoral).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aikuisilla tutkimustulokset ovat ristiriitaisia, mutta satunnaistetuissa kontrolloiduissa tutkimuksissa täysiaikaisilla ja lähes täysiaikaisilla vastasyntyneillä, joilla oli hypoksinen hengityksen vajaatoiminta, verenvuotokomplikaatiot eivät lisääntyneet.
os dados em humanos adultos são contraditórios, e não se observou um aumento de complicações hemorrágicas em ensaios controlados randomizados em recém- nascidos de termo e quase termo com insuficiência respiratória hipóxica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efient- yliannos voi pidentää vuotoaikaa ja johtaa siten verenvuotokomplikaatioihin.
a sobredosagem de efient pode prolongar o tempo de hemorragia e levar a complicações hemorrágicas subsequentes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.