Results for viisumipolitiikkaa translation from Finnish to Portuguese

eu:n viisumipolitiikkaa arvostellaan joissakin jäsenehdokasvaltioissa.
a política de vistos da ue é objecto de críticas por parte de alguns países candidatos.

tämä koskee tietysti kaikkia alueita, myös viisumipolitiikkaa.
É óbvio que isto é válido para todos os domínios, inclusive para a política de vistos.

maahanmuutto, turvapaikka- ja viisumipolitiikkaa pitää koordinoida paremmin.
as políticas de imigração, de asilo e de vistos devem ser melhor coordenadas.

on edelleen lähennettävä viisumipolitiikkaa eu:n lainsäädäntöön ja käytäntöihin.
prosseguir a harmonização da política em matéria de vistos com a legislação e procedimentos da ue.

kehitysmaiden on tietenkin itse päätettävä, millaista viisumipolitiikkaa ne harjoittavat.
os países em desenvolvimento devem decidir por eles próprios, naturalmente, a política de vistos que lhes convém.

alalla ei ole tapahtunut edistymistä. viisumipolitiikkaa selostetaan tarkemmin jaksossa 3.7.
além disso, não está a ser correctamente aplicada, como é demonstrado pelo recurso excessivo à compra directa.

yhteisen inhimillisemmän pakolais- ja turvapaikkapolitiikan harjoittaminen edellyttää avoimempaa viisumipolitiikkaa.
uma política de vistos mais generosa constitui igualmente um pressuposto de uma política comunitária em matéria de refugiados e de asilo mais humana.

kolmanneksi valko-venäjän kansalaisia koskevaa viisumipolitiikkaa olisi lievennettävä mahdollisimman pian.
em terceiro lugar, a política de vistos relativa aos cidadãos bielorrussos deverá ser flexibilizada o mais rapidamente possível.

arvostelemme lisäksi voimakkaasti venäjän georgiaa koskevaa provokatiivista viisumipolitiikkaa ja vaadimme, että päätös peruutetaan välittömästi.
além disso, criticamos fortemente a política provocatória de vistos da rússia em relação à geórgia e exigimos uma suspensão imediata da decisão.

tällaisen vallan siirtämisessä komissiolle otetaan huomioon unionin viisumipolitiikkaa schengen-alueella koskevan poliittisen keskustelun tarve.
a delegação desse poder na comissão tem em conta a necessidade de debate político sobre a política de vistos da união no espaço schengen.

ensimmäinen koskee viisumipolitiikkaa, jonka alalla komissio oikeutetusti peräänkuuluttaa viisumitietojärjestelmän( vis) pikaista perustamista.
o primeiro é uma política de vistos, em que a comissão advoga, correctamente, o rápido estabelecimento do sistema de informação sobre vistos( vis).

muistutan parlamenttia myös siitä, että hiljattain tehdyt muutokset vastavuoroisuusmekanismiin tarkoittavat, että unionin viisumipolitiikkaa koordinoidaan nykyään yhteisön tasolla.
gostaria igualmente de recordar a esta câmara que as alterações que recentemente introduzimos no mecanismo de reciprocidade significam que a política de vistos da ue é coordenada ao nível da comunidade.

viisumipolitiikka
política dos vistos