Results for voimaantulopäivästä translation from Finnish to Portuguese

sitä sovelletaan voimaantulopäivästä.
É aplicável a partir da data de entrada em vigor.

ilmoitus amsterdamin voimaantulopÄivÄstÄ
informação relativa à data de entrada em vigor do tratado de amesterdão

tämän yleissopimuksen voimaantulopäivästä.
a data de entrada em vigor da presente convenção.

tämän pöytäkirjan voimaantulopäivästä;
a data de entrada em vigor do presente protocolo;

sitä sovelletaan pöytäkirjan voimaantulopäivästä.
o presente regulamento é aplicável a partir da data de entrada em vigor do protocolo.

b) tämän yleissopimuksen voimaantulopäivästä.
b) a data de entrada em vigor da presente convenção.

tämän sopimuksen voimaantulopäivästä montenegro
a partir da entrada em vigor do presente acordo, o montenegro:

voimaantulopäivästä 1. heinäkuuta 2006 alkaen
com efeitos a partir de 1 de julho de 2006:

27 artiklan mukaisesta yleissopimuksen voimaantulopäivästä,
da data de entrada em vigor da convenção em conformidade com o seu artigo 27°;

yleissopimuksen 31 artiklan mukaisesta voimaantulopäivästä;
a data em que a convenção entra em vigor, de acordo com o disposto no artigo 31.o;

ii) yleissopimuksen 31 artiklan mukaisesta voimaantulopäivästä;
ii) a data em que a convenção entra em vigor, de acordo com o disposto no artigo 31.o;

menot ovat rahoituskelpoisia tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.
as despesas são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente decisão.

menot ovat rahoituskelpoisia tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.”
as despesas são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente ação comum.».

kulut ovat rahoituskelpoisia tämän yhteisen toiminnan voimaantulopäivästä alkaen.
as despesas são elegíveis a partir da data de entrada em vigor da presente acção comum.

sitä sovelletaan asetuksen (ey) n:o 1182/2005 voimaantulopäivästä.
o presente regulamento é aplicável a partir da data de entrada em vigor do regulamento (ce) n.o 1182/2005.

tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
o registo caduca nove meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento.

asetuksen 6 artiklaa sovelletaan kahdentoista kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
o artigo 6.o é aplicável doze meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento.

tätä asetusta olisi sovellettava asetuksen (ey) n:o 1810/2004 voimaantulopäivästä.
o presente regulamento deve ser aplicado a partir da data de entrada em vigor do regulamento (ce) n.o 1810/2004.

muut vakuudet: vakuuden voimaantulopäivänä voimassa oleva kurssi.
outras garantias: taxa em vigor no dia em que a garantia produz efeitos.