Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teoriassa eu:n yhdentymispolitiikkaan liittyvillä in vestoinneilla on kaksi päävaikutusta:
o impulso dado pelo investimento apoiado pela comunidade ao crescimento também ajudou a criar ou salvaguardar postos de trabalho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niin sanottua rasismin torjuntaa käytetään väärin, jotta flanderin merkittävimmän oppositiopuolueen suu voitaisiin tukkia ja vaientaa tykkänään kaikki epäonnistuneeseen yhdentymispolitiikkaan kohdistuva arvostelu.
a luta contra o chamado racismo é abusivamente utilizada para amordaçar o partido mais expressivo da oposição flamenga e para minar todas as críticas à falhada política de integração.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
voiko neuvosto esimerkiksi kertoa näkemyksensä yhdentymispolitiikkaan liittyvien parhaiden käytänteiden jakamisesta hyödyntäen avoimen koordinointimenettelyn kaltaisia keinoja, vai tarvitaanko lisää yhteisön ehdotuksia?
poderá o conselho emitir uma opinião sobre, por exemplo, a partilha das melhores práticas em matéria de política de integração com recurso a métodos como o método de coordenação aberto? considera o conselho que é necessário elaborar novas propostas a nível comunitário?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ak:njäsenet tahtovat antaa täyden panoksensa euroopan yhdentymispolitiikan edistämiseen ja ottaa oma-aloitteisen roolin aloilla, joilla tarvitaan lisää unionin toimia.
os membros do cr desejamcontribuir plenamente para uma política de maior integração europeia eparticipar activamente nas áreas onde é necessária mais europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: