Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio ei suvaitse poikkeuksia vaalimassaan antinationalistisessa ja yhteiskunnanvastaisessa ääriliberalismissa: komissio haluaa edelleen vääjäämättä palauttaa satamapalveludirektiivin euroopan unionin esityslistalle, aivan kuten ranskan ja alankomaiden kansanäänestyksissä hylätyn euroopan perustuslakiehdotuksenkin.
o ultraliberalismo antinacional e anti-social erigido em dogma pela comissão não tem excepções: a exemplo do projecto de constituição europeia rejeitado por referendo pela frança e pelos países baixos, a vontade de fazer regressar o dossiê dos serviços portuários à ordem do dia europeia está sempre presente em bruxelas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jokaisen kuubalaisen velvollisuus on ― paljastaa yhteiskunnanvastaiset ainekset, ― jotka uhkaavat vapauttamme ― ja elintavoillaan houkuttelevat nuorisoamme ― ja uhkaavat rappeuttaa sen ― päämääränsä kadottaneiksi vetelehtijöiksi.
e é da responsabilidade de todos os cubanos desmascarar os elementos anti-sociais que ameaçam a nossa liberdade e conduzem as suas vidas de maneira a corromper a nossa juventude e a tornar numa massa informe de preguiçosa escória.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: