Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on siis välttämätöntä tutkia kahden tai useamman ympäristösaasteen patogeenisiä yhteisvaikutuksia, kuten tarkistuksissa 12 ja 13 mainitaan.
impõe-se, portanto, a investigação do fenómeno na interacção patogénica entre dois ou mais poluentes ambientais, como vem referido nas alterações 12 e 13.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kalastuksen järkeistäminen tulee jat kumaan, ja painopiste tulee olemaan uusissa tekniikoissa sekä alan kilpailukyvyn parantamiseen, lisäarvon kasvattamiseen ja ympäristösaasteen vähentämiseen tähtäävissä toimenpiteissä.
estes investimentos incluem a instalação de equipamentos em lotas e em unidades de preparação do pescado fresco, a construção de câmaras frigoríficas, a modernização de instalações de embalagem de moluscos e crustáceos e a construção de mercados grossistas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
energiatehokkuuden lisääminen merkitsee vähäisempää kulutusta, uusiutumattomien energialähteiden suojelua ja vähäisempää riippuvuutta energian tuonnista, mutta ennen kaikkea se merkitsee alhaisempia ympäristösaasteen määriä, jotka ovat peräisin sellaisista haitallisista aineista kuten co2, joka on yksi kasvihuoneilmiön pääaiheuttajista.
a eficiência energética significa um consumo mais baixo, a conservação de fontes de energia não renováveis e uma redução da dependência relativamente às importações de energia, mas, acima de tudo, significa níveis de poluição menos elevados provocados por substâncias perigosas, tais como o co2, uma das principais causas do efeito de estufa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: