Results for yritystoimintatilastojen translation from Finnish to Portuguese

tavoite 2 yhdenmukaistetaan yritystoimintatilastojen puitteet
objectivo 2 simplificar o enquadramento das estatísticas relativas às empresas

yhdenmukaistetaan yritystoimintatilastojen puitteet (tavoite 2):
simplificar o enquadramento das estatísticas relativas às empresas (objectivo 2)

ohjelmakaudella 2008–2012 tavoitteena on jatkaa edelleen yksinkertaistamispyrkimyksiä ja erityyppisten tavarakaupan kansainvälisiä liikkeitä koskevien tilastojen ja maksutasetilastojen yhdenmukaistamista sekä samalla tutkia mahdollisuuksia yhteyksien luomiseen kauppatilastojen tietojen ja nimikkeistöjen sekä muuntyyppisten tilastojen eli pääasiassa yritystoimintatilastojen ja toimialanimikkeistöjen välillä.
no período 2008-2012, o objectivo a prosseguir será a continuação do esforço de simplificação e a harmonização dos diferentes tipos de estatísticas relativas à circulação internacional de mercadorias e das estatísticas da balança de pagamentos, explorando ao mesmo tempo as possibilidades de associar os dados estatísticos e as nomenclaturas referentes às trocas comerciais a outros tipos de estatísticas, em especial as estatísticas das empresas ou as nomenclaturas das actividades industriais.

ohjelman tavoitteet ovat seuraavat: laaditaan tavoiteindikaattoreita ja tarkastellaan uudelleen painotusalueita yhdenmukaistetaan yritystoimintatilastojen puitteet tuetaan tehokkaamman tiedonkeruujärjestelmän käyttöä uudenaikaistetaan ja yksinkertaistetaan jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevia tilastoja (intrastat).
os objectivos do programa meets são os seguintes: desenvolver conjuntos-alvo de indicadores e rever prioridades; realizar um quadro racionalizado das estatísticas relativas às empresas; apoiar a implementação de uma forma mais eficaz de recolher dados; modernizar e simplificar as estatísticas sobre o comércio de mercadorias entre os estados-membros (intrastat).

nace rev. 2 -toimialaluokitus otetaan käyttöön kaikissa yritystoimintatilastoissa viitevuodesta 2008 alkaen,
aplicar a nomenclatura das actividades económicas nace rev. 2 em todas as estatísticas das empresas, a partir do ano de referência 2008.